zollette u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zollette u rečniku italijanski»engleski

zolletta [dzolˈletta, tsol-] N f

zolletta

cube

zolletta di zucchero

sugar cube, sugar lump

zucchero in zollette

sugar in lumps, lump sugar

Pojedinačni prevodilački parovi

zucchero in zollette

sugar in lumps

zucchero in zollette

lump sugar

Prevodi za zollette u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lump sugar

zucchero m in zollette

sugar cube

zolletta f di zucchero

sugar lump

zolletta f di zucchero

cube (of sugar)

zolletta f

zollette u rečniku PONS

Prevodi za zollette u rečniku italijanski»engleski

zolletta [dzol·ˈlet·ta/tsol·ˈlet·ta] N f (di zucchero)

zolletta

cube

zucchero in -e

cubed sugar

Pojedinačni prevodilački parovi

zucchero in zollette

cubed sugar

Prevodi za zollette u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sugar cube

zolletta f di zucchero

knob

zolletta f

lump of sugar

zolletta f

cube of sugar

zolletta f

zollette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zucchero in zollette

cubed sugar

zolletta f di zucchero

sugar cube

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per sopravvivere riducono le già scarse razioni, tanto che al 22 febbraio ad ogni uomo spettano soltanto otto zollette di zucchero e mezzo biscotto.

it.wikipedia.org

Nessuno dei due restituisce al meglio la gag delle zollette, poiché essa si avvale di un gioco di parole sul termine "lump" (che può significare "zolletta", "pezzo" ma anche "bernoccolo").

it.wikipedia.org

Il cucchiaio da zucchero è un tipo di cucchiaio usato solamente per prendere lo zucchero sciolto dalla zuccheriera (per lo zucchero in zollette si usa una apposita pinza).

it.wikipedia.org