vitalità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vitalità u rečniku italijanski»engleski

vitalità <pl vitalità> [vitaliˈta] N f

1. vitalità (di feto, uovo, pianta):

vitalità BIOL, ZOOL, MED

viability

2. vitalità (dinamicità):

vitalità (di persona)

vitality

vitalità (di persona)

energy

vitalità (di persona)

life

vitalità (di mercato, economia)

liveliness

un settore produttivo di grande vitalità

a thriving industrial sector

la tua amica sprizza vitalità da tutti i pori

your friend's bursting with energy

Pojedinačni prevodilački parovi

la città ha conosciuto una nuova vitalità

the city has been given a new lease of or on life

Prevodi za vitalità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vitality

vitalità f

viability (of company, government, farm)

vitalità f (economica)

viability BIOL, ZOOL, MED

vitalità f

ebullience

vitalità f

vibrancy (of person)

vitalità f

inanimation (lack of animation)

mancanza f di vitalità

lifeless character

senza vitalità

the city has been given a new lease of or on life

la città ha conosciuto una nuova vitalità

all the spirit seemed to have gone out of her

sembrava che avesse perso tutta la sua vitalità

vitalità u rečniku PONS

Prevodi za vitalità u rečniku italijanski»engleski

vitalità <-> [vi·ta·li·ˈta] N f

1. vitalità (vivacità: di persona):

vitalità

vitality

2. vitalità (dinamismo: di istituzione, settore):

vitalità

dynamism

3. vitalità (capacità di vivere: di neonato):

vitalità

viability

Prevodi za vitalità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vitality

vitalità f

wither

perdere vitalità

bounce (vitality)

vitalità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A volte i frutti sono privi di semi o con semi abortiti, e la vitalità di germinazione dei semi è considerata "variabile".

it.wikipedia.org

L'apice, ovvero la porzione terminale del bonsai, deve mostrare vitalità, in quanto simbolo di vita.

it.wikipedia.org

Giocando per contrasto i segmenti polizieschi esaltano la vitalità umana e commovente dei manifestanti.

it.wikipedia.org

Dopo un breve momento di notevole vitalità, il fenomeno delle fanzine ha tuttavia un improvviso tracollo nel 1965, per riprendere solo negli anni settanta.

it.wikipedia.org

Il declino della vitalità che ne deriva è limitato alla specie in oggetto e influenza meno, o non interessa, specie diverse soprattutto se botanicamente lontane.

it.wikipedia.org

La nuova gestione e la rinnovata vitalità progettuale e commerciale comincia subito a produrre risultati incoraggianti.

it.wikipedia.org

È il simbolo della vitalità del movimento immobile.

it.wikipedia.org

Il prezzo pagato è un processo di contrazione che si manifesta in una riduzione generale di motilità e vitalità.

it.wikipedia.org

Inoltre è un frontman pieno di carisma e vitalità.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti nuove fondazioni si susseguono, a testimonianza della vitalità della congregazione.

it.wikipedia.org