verosimile u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za verosimile u rečniku italijanski»engleski

I.verosimile [veroˈsimile] ADJ (che sembra vero, probabile)

verosimile storia, scenario

plausible

verosimile spiegazione

plausible

verosimile spiegazione

likely

poco verosimile storia

unlikely

quello che mi sembra poco verosimile è…

what strikes me as very unlikely is…

II.verosimile [veroˈsimile] N m

rimanere nell'ambito del verosimile

to keep within the bounds of credibility

Pojedinačni prevodilački parovi

restare nell'ambito del verosimile

to keep within the bounds of credibility

Prevodi za verosimile u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

verisimilar

verosimile

plausible plot

verosimile

it is improbable that …

non è verosimile che …

likely explanation

verosimile

verosimile u rečniku PONS

Prevodi za verosimile u rečniku italijanski»engleski

verosimile [ve·ro·ˈsi:·mi·le] ADJ (ipotesi, racconto)

verosimile

plausible

Prevodi za verosimile u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

probable

verosimile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alcuni racconti apocalittici sono stati criticati perché ritenuti non verosimili o forieri di propaganda allarmista.

it.wikipedia.org

Era meglio abbozzare alla buona il locomotore, e concentrarsi sull'impatto dei convogli, che dovevano essere colorati e attraenti, senza tanto preoccuparsi di risultare verosimili.

it.wikipedia.org

In ogni caso è verosimile pensare che il progetto risalga al 1427, e che fu visto e approvato dallo stesso committente.

it.wikipedia.org

Sembra verosimile che tale edificio inglobasse la preesistente piccola cappella.

it.wikipedia.org

Oresme usò per i suoi calcoli di probabilità dei termini come verosimile, probabile / probabilius, improbabile / improbabilius, verosimile / verisimilius / maxime verisimile e possibile equaliter.

it.wikipedia.org

Ad oggi, la teoria planuloide sembra essere verosimile.

it.wikipedia.org

Il responso è chiaro, quella storia, nonostante sia molto strana, è verosimile e può essere vera.

it.wikipedia.org

Tasso afferma che la poesia può unire al "vero" il "verosimile", a condizione di mantenere una coerenza storica nello sviluppo complessivo della vicenda.

it.wikipedia.org

Gli animatori hanno poi collaborato con i paleontologi per rendere verosimili i movimenti degli animali.

it.wikipedia.org

È verosimile ritenere che dovette inviare parecchi doni, come cavalli e metalli preziosi.

it.wikipedia.org