tuonare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tuonare u rečniku italijanski»engleski

I.tuonare [twoˈnare] VB intr aux avere

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare persona, voce:

to boom

tuonare cannone:

to boom

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

II.tuonare [twoˈnare] VB impers aux avere, essere

tuonare

to thunder

tuona or sta tuonando

it's thundering

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

Prevodi za tuonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boom

tuonare

boom voice:

tuonare

also thunder out

tuonare

thunder person:

tuonare

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

thunder

tuonare

tuonare u rečniku PONS

Prevodi za tuonare u rečniku italijanski»engleski

I.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB intr +avere (inveire)

tuonare

to rage

II.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB intr +essere o avere (impersonale)

tuonare

to thunder

Prevodi za tuonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to fulminate (against sth)

tuonare (contro qu)

thunder

tuonare

thunder

tuonare

storm

tuonare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando tuona in aprile, vi sono ancora nove giorni d'inverno.

it.wikipedia.org

Le artiglierie iniziarono a tuonare.

it.wikipedia.org

E dai ricordi dell'infanzia sapevo che ella poteva allontanarsi sui venti quando udiva il singhiozzare delle litanie, o il tuonare degli organi o quando osservava l'adunarsi delle nubi estive.

it.wikipedia.org

Diverse le ipotesi sull’origine del toponimo, che potrebbe derivate da tofus, terreno duro, roccioso, oppure dal termine veneto tonesar, ‘tuonare’.

it.wikipedia.org

La varetta si ferma ogni qualvolta la gente vuole fare un'offerta, quando si ferma il martello tuona due volte e tuona anche quando riparte.

it.wikipedia.org

Ma il giorno dopo alla cascata che tuona, l'acqua smette di scorrere e gli adulti vanno in riunione.

it.wikipedia.org