tronfio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tronfio u rečniku italijanski»engleski

tronfio <pl tronfi, tronfie> [ˈtronfjo, fi, fje] ADJ

1. tronfio (pieno di sé):

tronfio persona

puffed up

tronfio persona

pompous

essere tutto tronfio

to be puffed up with pride

2. tronfio (ampolloso) fig:

tronfio discorso, stile

overblown

tronfio discorso, stile

inflated

tronfio discorso, stile

pompous

Prevodi za tronfio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boastfully write

in modo tronfio

pompous air, person

tronfio, pomposo

hotshot

tronfio, arrogante

inflated style, language

ampolloso, tronfio

to have an inflated ego

essere tronfio or avere un'opinione esagerata di sé

bloated capitalist

borioso, tronfio

flatulent

pretenzioso, tronfio

overblown

pomposo, ampolloso, tronfio

to be puffed up with pride

essere pieno d'orgoglio or tutto tronfio

swagger

camminare tutto impettito, tronfio, pavoneggiarsi

tronfio u rečniku PONS

Prevodi za tronfio u rečniku italijanski»engleski

tronfio (-a) <-i, -ie> [ˈtron·fio] ADJ

1. tronfio (borioso: persona):

tronfio (-a)

conceited

2. tronfio (parole):

tronfio (-a)

pompous

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ralston viene portato alle stelle e lui, tutto tronfio, se ne prende il merito, abbandonando per di più la moglie per l'amante.

it.wikipedia.org

Per mutamenti sociali lo stile semplice dei primi decenni seguì un arredamento più elaborato, per perdere completamente il senso della misura con tende pompose, voluminose e tronfie.

it.wikipedia.org

Proviene da una famiglia agiata ed è abituato ad avere un notevole successo sia in ambito sociale che sentimentale, assumendo così un'aria che ad alcuni può apparire un po' tronfia.

it.wikipedia.org

Finalmente arriva al cospetto della avanguardia, che è stata affidata ad un ragazzo tronfio e inadatto al comando.

it.wikipedia.org

Il commissario capisce che l'assassino sta diventando sempre più tronfio delle sue imprese e decide di organizzare una trappola.

it.wikipedia.org

Arrogante e tronfio, si considera un genio in grado di intuire e apprendere qualsiasi tecnica o di svilupparne di proprie.

it.wikipedia.org