tranello u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tranello u rečniku italijanski»engleski

tranello [traˈnɛllo] N m

1. tranello (trappola):

tranello

(booby) trap

tranello

snare

tranello

pit

tendere un tranello a qn

to dig a pit for sb, to set a trap for sb

cadere in un tranello

to fall into a trap

2. tranello (insidia, trabocchetto):

tranello

pitfall

tranello

catch

i tranelli della traduzione

the pitfalls of translation

dov'è il tranello?

what's the catch?

domanda a tranello

catch or trick question

Pojedinačni prevodilački parovi

fiutare corruzione, tranello, pericolo, problema

to smell (out)

tendere una trappola or un tranello a qn fig

to lay or set a trap for sb

tendere una trappola or un tranello a qn fig

to dig a pit for sb

temere (sospettare) tranello

to suspect

Prevodi za tranello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pitfall

tranello m (of di)

joker

clausola f tranello

booby trap

tranello m

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

what's the catch?

dov'è il tranello?

tranello u rečniku PONS

Prevodi za tranello u rečniku italijanski»engleski

tranello [tra·ˈnɛl·lo] N m

1. tranello (inganno):

tranello

trap

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

2. tranello (difficoltà):

tranello

pitfall

domanda a tranello

trick question

Pojedinačni prevodilački parovi

tendere un tranello

to set a trap

Prevodi za tranello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

decoy

attirare con un tranello

kicker

tranello m

trap (dangerous situation)

tranello m

catch

tranello m

a trick question

una domanda a tranello

tranello Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

domanda a tranello

trick question

tendere un tranello

to set a trap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Claudio, ingenuamente, cade nel primo dei tranelli orchestrati a suo danno.

it.wikipedia.org

Visintin non cadde nel tranello e si limitò a rispondere di rimessa.

it.wikipedia.org

Totila, tuttavia, sospettando ancora di un tranello, tenne i suoi soldati in atteggiamento prudente affinché non sbandassero.

it.wikipedia.org

Gli enigmi in principio erano basati su singole schermate con brevi puzzle da risolvere, in seguito si sono evoluti in tranelli sempre più articolati.

it.wikipedia.org

Ester viene però attirata in un tranello dalla rivale ed entrambe muoiono, uccise da colpi di armi da fuoco.

it.wikipedia.org

I due commercianti compreso il tranello delle loro mogli si riappacificheranno sia tra di loro che con le consorti.

it.wikipedia.org

È anche il suo consigliere finanziario ma le gioca un brutto tranello diversi anni dopo, quando la donna si sposa con Monty.

it.wikipedia.org

Ma sarà la persona giusta a cadere nel tranello?

it.wikipedia.org

Il re cade nel tranello e ciò costringe la regina a recuperarli al più presto.

it.wikipedia.org

Poi gli organizza un tranello in cui dovrà cadere.

it.wikipedia.org