tini u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tini u rečniku italijanski»engleski

tino [ˈtino] N m

tino

vat

tino (per uva o vino)

(wine) vat

tino TEXTIL

kier

mettere in un tino

to vat

Pojedinačni prevodilački parovi

il mosto ferve nei tini

the must boils in the vats

Prevodi za tini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kier

tino m

vat

tino m

wine vat

botte da vino, tino

tini u rečniku PONS

Prevodi za tini u rečniku italijanski»engleski

tino [ˈti:·no] N m (per il vino)

tino

vat

Prevodi za tini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vat

tino m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il percorso della sala prosegue ruotando attorno al torchio in legno al centro di essa, e osservando tini, tinelli, damigiane e pigiatrici.

it.wikipedia.org

Una casa vinicola possiede un laboratorio di produzione e una cantina (con tini, botti e barriques) per la conservazione e l'invecchiamento del vino.

it.wikipedia.org

Come badesse esterne solitamente vengono utilizzate botti più grandi, tini (preferibilmente di legno), grosse damigiane di vetro oppure, per motivi di economicità, vengono riutilizzate barriques da vino dismesse.

it.wikipedia.org

Alcuni tini prevedono, la rotazione di rastrelli o coltelli per tagliare il letto del macinato e mantenere così un buon flusso.

it.wikipedia.org

I vasi vinari in legno sono i tini (per la fermentazione del mosto) e le botti (per la conservazione e l'invecchiamento del vino).

it.wikipedia.org

Il corretto metabolismo dei lieviti è garantito dalla torbidezza del mosto e di conseguenza la vinificazione in tini di piccole dimensioni o in barrique non richiede un controllo del freddo.

it.wikipedia.org

Quando non c'erano flussi d'acqua disponibili, la lavanderia era fatta in tini o vasi a tenuta d'acqua.

it.wikipedia.org

Dopo la pigiatura in assenza di ossigeno, il mosto fermenta in piccole botti di rovere o in tini.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la tecnica di produzione del vino, dopo la vendemmia, l'uva veniva fatta seccare per qualche giorno e poi pigiata con i piedi nei tini.

it.wikipedia.org