tilt u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tilt u rečniku italijanski»engleski

tilt <pl tilt> [ˈtilt] N m games

tilt

tilt

andare in tilt macchina:

to go haywire, to seize up, to jam

andare in tilt fig persona:

to go into a tailspin

essere in tilt persona:

to be in a tailspin

Prevodi za tilt u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in a tailspin

essere in tilt

haywire machine

in tilt

to go haywire machinery, system:

andare in tilt

tilt u rečniku PONS

Prevodi za tilt u rečniku italijanski»engleski

tilt <-> [tilt] N m

andare in tilt (macchina, orologio)

to go on the blink

andare in tilt (traffico)

to go crazy

andare in tilt (persona)

to lose it

Prevodi za tilt u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go/be haywire machine

andare in tilt

to go haywire

andare in tilt

tilt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

andare in tilt (macchina, orologio)

to go on the blink

andare in tilt (traffico)

to go crazy

andare in tilt (persona)

to lose it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vedendo la sua fidanzata, però, va in tilt e torna normale.

it.wikipedia.org

Matt deve fare una perizia psichiatrica per l'università, ciò lo fa andare in tilt.

it.wikipedia.org

Il comportamento anomalo è durato per pochi secondi, ma tanto è bastato per mandare in tilt il sistema di controllo dell’assetto del lander.

it.wikipedia.org

Utilizzarlo troppo tuttavia manda in tilt il flipper, bloccando le alette finché la palla non viene persa.

it.wikipedia.org

Per sua sfortuna, cerca di attivare il computer ma quest'ultimo ha un guasto e va in tilt.

it.wikipedia.org

All'improvviso un black out manda in tilt l'intera città.

it.wikipedia.org

La vampira, in tilt, emette strani gemiti e infine cade sul letto senza vita.

it.wikipedia.org