strabico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strabico u rečniku italijanski»engleski

I.strabico <pl strabici, strabiche> [ˈstrabiko, tʃi, ke] ADJ

essere strabico

to be cross-eyed, to (have a) squint

II.strabico (strabica) <pl strabici, strabiche> [ˈstrabiko, tʃi, ke] N m (f)

strabico (strabica)

cross-eyed person

strabico (strabica)

squinter

Pojedinačni prevodilački parovi

essere strabico da un occhio

to have a cast in one eye

Prevodi za strabico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

strabismal

strabico

cross-eyed

strabico

to be cross-eyed

essere strabico

to make sb cross-eyed

fare diventare qn strabico

squinter

strabico m / strabica f

to be wall-eyed

essere strabico

boss-eyed

strabico

to have a squint

essere strabico

squint

essere strabico

to have a cast in one eye

essere strabico da un occhio

strabico u rečniku PONS

Prevodi za strabico u rečniku italijanski»engleski

I.strabico (-a) <-ci, -che> [ˈstra:·bi·ko] ADJ

strabico (-a)

cross-eyed

essere strabico

to be cross-eyed

II.strabico (-a) <-ci, -che> [ˈstra:·bi·ko] N m (f)

strabico (-a)

cross-eyed person

Prevodi za strabico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cross-eyed

strabico, -a

squint

essere strabico, -a

strabico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere strabico

to be cross-eyed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha i capelli rossi e gli occhi strabici.

it.wikipedia.org

I due coniugi, coi tre figli, vanno quindi all'ospedale, dove l'ipnotizzatore si è svegliato ma che, per il brutto colpo, è diventato strabico.

it.wikipedia.org

Era alto 1,96 m e cieco dall'occhio destro visibilmente strabico.

it.wikipedia.org

Il suo collo era corto, sommontato da un viso segnato dall'acne e con occhi strabici, coronato da una chioma di capelli rossi.

it.wikipedia.org

La propaganda standardizza i suoi ritratti e colui che non si attiene a quest'obbligo viene severamente punito (come mostra la sequenza dell'artista che dipinge il re strabico).

it.wikipedia.org

Si presentava piccolo di statura, brutto, strabico, trascurato e profondamente malinconico ma di altissimo fascino intellettuale e professionale.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, come nei bambini strabici, una delle due immagini viene ignorata, con il meccanismo definito soppressione, che consente al cervello di evitare la confusione indotta dalla diplopia.

it.wikipedia.org

A seconda del quadro clinico e del pretrattamento, può essere necessario (anche) eseguire un’operazione sull’occhio non strabico.

it.wikipedia.org

Peculiarità del personaggio sono il fatto di canticchiare sempre quando combatte e di non riuscire a mentire (ogni volta che lo fa gli occhi gli diventano strabici).

it.wikipedia.org

Strabico e apparentemente mentalmente disabile, ha le orecchie mutilate e la lingua quasi sempre penzolante.

it.wikipedia.org