stecchito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stecchito u rečniku italijanski»engleski

I.stecchito [stekˈkito] VB pp

stecchito → stecchire

II.stecchito [stekˈkito] ADJ

morto stecchito

stone-dead, as dead as a doornail

cadere stecchito

to drop dead, to bite the dust

rimanere stecchito (stupefatto) fig

to be pole-axed

vidi i stecchire

stecchire [stekˈkire] VB trans

stecchire qn

to bump sb off

stecchire [stekˈkire] VB trans

stecchire qn

to bump sb off

Pojedinačni prevodilački parovi

essere morto stecchito

to be as dead as a doornail or mutton

Prevodi za stecchito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stone dead

morto stecchito

to be as dead as a doornail

essere morto stecchito

as dead as mutton

morto stecchito

to be pole-axed (with distress, surprise) fig

rimanere steso, stecchito

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

stecchito u rečniku PONS

Prevodi za stecchito u rečniku italijanski»engleski

stecchito (-a) [stek·ˈki:·to] ADJ

1. stecchito (rami, pianta):

stecchito (-a)

dead

2. stecchito (phrase):

morto stecchito

stone dead

lasciare qualcuno stecchito

to leave sb dumbstruck

stecchire <stecchisco> [stek·ˈki:·re] VB trans sl

stecchire

to bump off

Prevodi za stecchito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dead as a doornail

morto stecchito

as dead as a doornail

morto stecchito

stecchito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

morto stecchito

stone dead

lasciare qualcuno stecchito

to leave sb dumbstruck

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ben marcate le ossa addominali, con ginocchia quasi congiunte e gambe stecchite e irrigidite.

it.wikipedia.org

La popolare locuzione "morto stecchito" deriva dalla tradizionale constatazione del decesso dal rigor, considerato come uno dei segni inequivocabili della morte.

it.wikipedia.org