spolverata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spolverata u rečniku italijanski»engleski

spolverata [spolveˈrata] N f

1. spolverata (rimozione della polvere):

spolverata

dusting

dare una spolverata

to do the dusting

dare una spolverata a qc

to give sth a polish

ho dato una spolverata alla stanza

I went over the room with a duster

dare una spolverata al proprio inglese fig

to give one's English a brushup

dare una spolverata a qn (picchiare) inf

to dust sb's jacket

2. spolverata (il cospargere con una sostanza in polvere):

spolverata

dusting

spolverata

sprinkling

una leggera spolverata

a light sprinkling, dusting

spolverare [spolveˈrare] VB trans

1. spolverare (togliere la polvere):

spolverare mobili, stanza

to dust

2. spolverare FOOD:

spolverare

to dust

spolverare

to sprinkle

spolverare la torta di zucchero a velo

to dust the cake with confectioner's sugar

3. spolverare (mangiare avidamente):

spolverare hum

to polish off

Prevodi za spolverata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dusting

spolverata f

to do the dusting

togliere la polvere, spolverare

dusting

spolverata f

dusting

spolverata f

dust off surface, table

spolverare

sprinkled with sugar

con una spolverata di

sprinkling (of sugar)

spolverata f (of di)

dust down

spolverare

to give sth a polish (dust)

dare una spolverata a qc

sprinkle (of herb)

spolverata f

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth sugar

spolverare qc di [qc]

dust furniture, house

spolverare

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust

spolverare, togliere la polvere

spolverata u rečniku PONS

Prevodi za spolverata u rečniku italijanski»engleski

spolverata [spol·ve·ˈra:·ta] N f

1. spolverata (pulizia):

dare una spolverata a qc

to dust sth

2. spolverata FOOD:

spolverata

dusting

I.spolverare [spol·ve·ˈra:·re] VB trans

1. spolverare (gener):

spolverare

to dust

2. spolverare fig inf (mangiare tutto):

spolverare

to polish off

II.spolverare [spol·ve·ˈra:·re] VB intr

spolverare

to dust

Prevodi za spolverata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dust

spolverare

dust

spolverare

spolverata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare una spolverata a qc

to dust sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel caso non si sia usato peperoncino, completare a piacere con una lieve spolverata di pepe bianco o nero.

it.wikipedia.org

Lo sklandrausis viene infine servito ricoperto con panna acida spolverata di zucchero, con un'evenutuale spruzzata di cannella o semi di cumino.

it.wikipedia.org

Si tratta di involtini fritti ripieni di banane tagliate sottili (preferibilmente della varietà saba), una fetta di giaca e addolciti con una spolverata di zucchero di canna.

it.wikipedia.org

Consigliata alla fine una spolverata di parmigiano e pecorino.

it.wikipedia.org

Insieme ai piloti e agli aerei noleggiati dall'esercito, il team determinò che una "spolverata" di polvere di insetticida dall'aria sarebbe stata la forma di trattamento più efficace.

it.wikipedia.org

Una volta cotti in acqua salata, i tortelli vengono serviti con una spolverata di formaggio grana ed un cucchiaio di burro fuso aromatizzato con salvia.

it.wikipedia.org

Qualche moderata nevicata può verificarsi in inverno, ma sporadicamente e può variare da solo una spolverata a un massimo, in alcuni anni, di 30 centimetri.

it.wikipedia.org

Pärämäç (peremech) è una torta di carne macinata di forma rotonda, fritta e servita calda spolverata con burro fuso.

it.wikipedia.org

Non deve mancare una spolverata di formaggio grana.

it.wikipedia.org

Un tempo venivano mangiate al naturale con una spolverata di sale o di zucchero.

it.wikipedia.org