spinnaker u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spinnaker u rečniku italijanski»engleski

spinnaker <pl spinnaker> [spinˈnaker] N m

spinnaker

spinnaker

Prevodi za spinnaker u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spinnaker

spinnaker m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per ammainare uno spinnaker è consigliabile per prima cosa issare il fiocco/genoa, quindi mollare il braccio, togliere il tangone e lentamente filare scotta e drizza.

it.wikipedia.org

Per issare lo spinnaker si usa la drizza, mentre per regolarlo si usano due cime.

it.wikipedia.org

Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere.

it.wikipedia.org

Su barche piccole e derive, questo fenomeno può portare il tangone dello spinnaker in acqua e causare un'improvvisa e pericolosa virata.

it.wikipedia.org

Il 420 è un natante a vela per due persone dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

Lo spinnaker di norma è costruito con materiale molto leggero ed è molto grande rispetto a randa e fiocco.

it.wikipedia.org

Il 470 è un natante a vela da regata per due persone, dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

Il tangone, buttafuori utilizzato per murare lo spinnaker viene invece incocciato a qualsiasi altra vela di prua (fiocco, gennaker) per tenerla aperta.

it.wikipedia.org