spiantato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spiantato u rečniku italijanski»engleski

I.spiantato [spjanˈtato] VB pp

spiantato → spiantare

II.spiantato [spjanˈtato] ADJ (in miseria)

spiantato

penniless

spiantato

badly off

spiantato

broke pred

III.spiantato (spiantata) [spjanˈtato] N m (f)

spiantato (spiantata)

penniless person

vidi i spiantare

spiantare [spjanˈtare] VB trans

1. spiantare (sradicare):

spiantare

to tear out

spiantare albero, palo

to pull out

2. spiantare fig persona:

spiantare

to ruin

Prevodi za spiantato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

penniless

spiantato

badly off

spiantato

broke person

spiantato, al verde

spiantato u rečniku PONS

Prevodi za spiantato u rečniku italijanski»engleski

I.spiantato (-a) [spian·ˈta:·to] pej ADJ (senza soldi: persona)

spiantato (-a)

penniless

II.spiantato (-a) [spian·ˈta:·to] pej N m (f)

spiantato (-a)

dropout

Prevodi za spiantato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be down and out

essere uno spiantato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Polidoro, infatti, è uno spiantato e vagabondo il cui sogno è quello di vivere senza lavorare mantenuto da una donna ricca.

it.wikipedia.org

Lei è una parrucchiera minorenne, lui un giovane musicista spiantato con velleità artistiche, che non può permettersi di mantenere ne lei ne il bambino.

it.wikipedia.org

Un nobile e spiantato ufficiale di cavalleria prende in prestito una somma di denaro da un usuraio.

it.wikipedia.org

Dalla loro unione, un matrimonio di interesse tra una ricca ereditiera e un nobile spiantato, diciotto anni più vecchio di lei, nacquero due figli.

it.wikipedia.org

Anzi, pure lui è uno spiantato pieno di debiti.

it.wikipedia.org

Castellano spiantato, deve guardarsi dai piani omicidi di una banda di malviventi con l'aiuto di una ragazza.

it.wikipedia.org

Ma, dopo alterne vicende, costringono lo spiantato nobile al matrimonio e al riconoscimento dei due rampolli.

it.wikipedia.org

Un conte spiantato per poter pagare i debiti inizia a corteggiare una marchesa appena arrivata nel suo albergo.

it.wikipedia.org

Questi era uno studioso valorosissimo e dotato di notevoli doti morali, ma spiantato, di brutto aspetto e soprattutto povero.

it.wikipedia.org

Egli decide di accompagnarla con la sua macchina, facendo una prima eccezione al suo nuovo ruolo di spiantato.

it.wikipedia.org