spallate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spallate u rečniku italijanski»engleski

spallata [spalˈlata] N f

1. spallata (urto):

spallata

push with the shoulders

farsi largo a spallate tra la folla

to shoulder one's way through the crowd

2. spallata (alzata di spalle):

spallata

shrug

Prevodi za spallate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bulldoze (one's way) through a crowd

farsi largo a spallate tra la folla

to shoulder one's way through crowd

farsi largo a spallate tra

to shoulder sb aside

spostare qn con una spallata

spallate u rečniku PONS

Prevodi za spallate u rečniku italijanski»engleski

spallata [spal·ˈla:·ta] N f (urto)

spallata

push with one's shoulders

Prevodi za spallate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to shoulder sb aside

spingere qu da una parte con una spallata

spallate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

spingere qu da una parte con una spallata

to shoulder sb aside

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ruck possiede una forza molto maggiore a quella di un umano, abbastanza per sfondare porte di ferro a spallate o lacerarle con gli artigli.

it.wikipedia.org

David è dunque costretto a mettere la propria forza alla prova contro la porta d'acciaio della propria cella la quale cede dopo poche spallate.

it.wikipedia.org