sommossa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sommossa u rečniku italijanski»engleski

sommossa [somˈmɔssa] N f

sommossa

(up)rising

sommossa

rebellion

sommossa

riot

sommossa

upturn

fare una sommossa

to rise up in revolt

sfociare in sommossa

to turn into a riot

Pojedinačni prevodilački parovi

la repressione della sommossa

the suppression of the uprising

Prevodi za sommossa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uprising

sommossa f (against contro)

upturn

sommossa f

rout (uproar)

sommossa f

to rise up in revolt

fare una sommossa

riot

sommossa f

the rioting called for a strengthening of the police presence

la sommossa ha reso necessario una maggiore presenza delle forze di polizia

scenes of unrest the like(s) of which had never been seen before in the city

scene di sommossa simili non erano mai state viste in città

sommossa u rečniku PONS

Prevodi za sommossa u rečniku italijanski»engleski

sommossa [som·ˈmɔs·sa] N f (sollevazione)

sommossa

uprising

Prevodi za sommossa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uprising

sommossa f

to crush an uprising

reprimere una sommossa

riot

sommossa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 1820, ebbe un piccolo ruolo nelle sommosse contadine e nei moti carbonari.

it.wikipedia.org

Si hanno sommosse, indisciplina e viene addirittura imprigionato dai suoi stessi uomini.

it.wikipedia.org

Realisti e rivoluzionari si contendevano la città, e vi era il rischio quotidiano di assedi o sommosse popolari.

it.wikipedia.org

Ben presto divenne istruttore, insegnando difesa personale nella polizia metropolitana anti-sommossa, nell'esercito e nelle università giapponesi.

it.wikipedia.org

Ma poi si ricrede e lo rinnega, scatenando una sommossa.

it.wikipedia.org

Questi, una volta libero, riuscì ad organizzare una sommossa e conquistò la fortezza, riconsegnandola ai piemontesi nel 1861.

it.wikipedia.org

L'attrezzo colpì alla testa il capo dei rivoltosi, uccidendolo sul colpo e provocando quindi la fine della sommossa.

it.wikipedia.org

Originariamente, invece, il palazzo era isolato, infatti le cronache cittadine riferiscono che fu accerchiato su tre lati durante una sommossa popolare del 1408.

it.wikipedia.org

Nel 1567 vi fu una violenta sommossa popolare, che provocò l'incendio dell'archivio del sedile dei nobili.

it.wikipedia.org

Le squadre anti-sommossa arrivarono per disperdere la folla, ma non riuscirono nel loro intento e vennero bersagliate da pietre e altri oggetti.

it.wikipedia.org