siluri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za siluri u rečniku italijanski»engleski

silurare [siluˈrare] VB trans

1. silurare (colpire con siluri):

silurare nave

to torpedo

2. silurare (far fallire):

silurare fig

to torpedo

silurare progetto

to sabotage

3. silurare (licenziare):

silurare fig

to fire

silurare fig

to sack

silurare fig

to axe

silurare dipendente

to ax Am

farsi silurare

to get sacked, to be fired

siluro¹ [siˈluro] N m MIL

siluro

torpedo

siluro aereo

aerial torpedo

siluro² [siˈluro] N m (pesce)

siluro

silurus

siluro europeo

sheat-fish

Prevodi za siluri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

torpedo MIL

siluro m

torpedo before n attack

con siluri

torpedo

silurare also fig

tin fish

siluro m

silurus

siluro m

sheatfish

siluro m europeo

axe employee

licenziare, silurare

siluri u rečniku PONS

Prevodi za siluri u rečniku italijanski»engleski

silurare [si·lu·ˈra:·re] VB trans

silurare

to torpedo

siluro [si·ˈlu:·ro] N m

siluro

torpedo

Prevodi za siluri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

torpedo

siluro m

torpedo

silurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo stesso 3 settembre, di giorno, l'unità venne attaccata da aerosiluranti e quindi, dopo il lancio dei siluri, mitragliata, uscendo comunque indenne dall'attacco.

it.wikipedia.org

Questo può comportare il venire paracadutati in acqua o il lasciare un sottomarino in immersione attraverso una boccaporto o dai tubi dei siluri.

it.wikipedia.org

Durante l'occultamento non vi è possibilità di usare le armi, sia i disgregatori che i siluri fotonici.

it.wikipedia.org

Il 4 aprile 1941 lanciò due siluri danneggiando un cacciatorpediniere.

it.wikipedia.org

La sera del 22 gennaio 1943 lanciò quattro siluri contro un mercantile scortato da due cacciatorpediniere.

it.wikipedia.org

Il 21 novembre 1942 lanciò quattro siluri contro un piroscafo al largo delle coste algerine, mancandolo.

it.wikipedia.org

I siluri andati a segno, quasi tutti diretti a babordo, causarono lo sbandamento della nave, che rischiava di rovesciarsi.

it.wikipedia.org

L'apparecchio principale era posto nella coffa dell'albero di prua e l'altro era installato nella torre di comando dei siluri.

it.wikipedia.org

Questo consentiva, rispetto agli altri siluri dell'epoca, di bruciare teoricamente fino a 5 volte più combustibile aumentando l'autonomia.

it.wikipedia.org

La disposizione dei siluri è localizzata qui per liberare la prua, rendendola totalmente disponibile per installare il sonar più grande e potente possibile.

it.wikipedia.org