sfiancare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfiancare u rečniku italijanski»engleski

I.sfiancare [sfjanˈkare] VB trans

1. sfiancare (affaticare):

sfiancare cavallo

to override

2. sfiancare (spossare) lavoro, calore:

sfiancare persona

to wear out

II.sfiancarsi VB refl

sfiancarsi

to knock oneself out

Prevodi za sfiancare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

knock up inf

stremare, sfinire, sfiancare

sfiancare u rečniku PONS

Prevodi za sfiancare u rečniku italijanski»engleski

I.sfiancare [sfiaŋ·ˈka:·re] VB trans fig (spossare)

sfiancare

to exhaust

II.sfiancare [sfiaŋ·ˈka:·re] VB refl

sfiancare sfiancarsi fig (spossarsi):

sfiancarsi

to exhaust oneself

Prevodi za sfiancare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

knock out (exhaust)

sfiancare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Aveva pianificato infatti di resistere ai loro attacchi facendoli sfiancare, per poi lanciare un contrattacco per mettere in rotta l'esausto esercito arabo-musulmano.

it.wikipedia.org

La studentessa, sfiancata dal sesso col ragazzo, finisce per rivelare i suoi propositi e l'operazione si rivela un fallimento.

it.wikipedia.org

Sfiancato da complessivi 310 gg.

it.wikipedia.org

Protetti dalla terraferma i cinesi approfittarono dello sbandamento del nemico, sfiancato dai ripetuti infruttuosi attacchi, e sbaragliarono le forze giapponesi.

it.wikipedia.org

Le sue registrazioni fecero il tutto esaurito in tre mesi, ma le sessioni di registrazione sfiancarono l'arpista, così lei si rifiutò di firmare nuovi contratti, nonostante il suo crescente successo.

it.wikipedia.org

Il pellerossa è sfiancato, a fatica sta in piedi.

it.wikipedia.org

Fisicamente sfiancato da polmonite, insufficienza venosa e problemi gastrici e mentalmente provato dagli esiti della guerra, si suicidò nel 1944.

it.wikipedia.org

Qui la sua tattica fu di stare davanti e fare la gara sul ritmo, per sfiancare gli avversari.

it.wikipedia.org

Una volta posto il campo cominciarono a tirar con i trabucchi (catapulte) lanciando massi notte e giorno per sfiancare li assediati.

it.wikipedia.org

Non era una cosa realistica, dato che rompeva le slitte e sfiancava gli uomini.

it.wikipedia.org