sfalsare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfalsare u rečniku italijanski»engleski

sfalsare [sfalˈsare] VB trans

1. sfalsare (non allineare):

sfalsare

to stagger

2. sfalsare (deviare):

sfalsare

to parry

Prevodi za sfalsare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In questo modo i rametti si trovano sfalsati gli uni rispetto agli altri così da ricevere più luce solare.

it.wikipedia.org

Ha cinque livelli distinti, ciascuno dotato di scalini e ogni rampa è in posizione sfalsata rispetto alla precedente.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, l'edizione italiana ha parzialmente mantenuto la sequenza originale dei titoli, che risultano quindi sfalsati rispetto agli episodi originali.

it.wikipedia.org

Lo scafo integrava le tre postazioni difensive dotate di mitragliatrici, una nel naso e due sfalsate nella parte posteriore.

it.wikipedia.org

Ciascuna delle grate sormonta una nicchia sfalsata rispetto agli assi ortogonali della costruzione.

it.wikipedia.org

Uno svantaggio del giallo selettivo è il più difficile riconoscimento degli oggetti a causa dei colori sfalsati rispetto ad un'illuminazione bianca.

it.wikipedia.org

Si presenta come una grande scatola articolata in tre corpi tra loro sfalsati, a cui corrispondono differenti zone operative.

it.wikipedia.org

Le giunzioni tra i moduli erano sfalsate verticalmente, in modo che i giunti delle colonne tra i moduli adiacenti non fossero sullo stesso piano.

it.wikipedia.org

Pilota e osservatore erano installati in abitacoli aperti, disposti sfalsati in tandem.

it.wikipedia.org

Anche la misura di sfalsare il timpano superiore in tre forme appare efficace.

it.wikipedia.org