scricchiolii u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scricchiolii u rečniku italijanski»engleski

scricchiolio <pl scricchiolii> [skrikkjoˈlio, ii] N m

scricchiolio (di pavimento, ossa, porta)

creak

scricchiolio (di trave)

groan

scricchiolio (di mobile, scarpe, penna)

squeak

scricchiolio (di neve, ghiaia)

crunch

Prevodi za scricchiolii u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I was unnerved by the creaking sounds

mi sono fatto spaventare dagli scricchiolii

scrunch

scricchiolio m

a crunching sound or noise (of gravel, snow, glass, wood, bone)

uno scricchiolio

creak (of wood, leather, floorboard, bone)

scricchiolio m

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio m

squeak (of furniture, shoes)

scricchiolio m

crack (sharp noise of twig, bone)

scricchiolio m

scricchiolii u rečniku PONS

Prevodi za scricchiolii u rečniku italijanski»engleski

scricchiolio <-ii> [skrik·kio·ˈli:·o] N m (di ramo, ossa)

scricchiolio

creaking

Prevodi za scricchiolii u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

creak of bones

scricchiolio m

scrunch

scricchiolio m

crackle of paper

scricchiolio m

crunch

scricchiolio m

crack of a breaking branch

scricchiolio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una squadra a pezzi, un ambiente difficile per giocatori ed addetti ai lavori, i tifosi che iniziano a sentire i primi scricchiolii di una crisi incombente.

it.wikipedia.org

Un vigile del fuoco affermò che loro "sapevano abbastanza bene che l'edificio stava per collassare perché esso cominciò a emettere strani suoni e scricchiolii".

it.wikipedia.org

Quando è in volo con la sua colonia diventa particolarmente rumoroso ed emette una serie di fastidiosi schiamazzi uniti a scricchiolii.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio, i vigili del fuoco sentirono anche dei rumori di cedimento e scricchiolii provenire dall'edificio.

it.wikipedia.org

Hanno una struttura corporea cristallina con due braccia e sei gambe ed il loro linguaggio (difficile da interpretare anche per il traduttore universale) è un insieme di squittii e scricchiolii.

it.wikipedia.org

In gruppo, le vocalizzazioni includono una serie di richiami tra cui risate e scricchiolii nasali.

it.wikipedia.org

Ciò consente di avere una carrozzeria leggera e, al tempo stesso, molto silenziosa perché priva di scricchiolii.

it.wikipedia.org

Grazie all'irrigidimento complessivo i pannelli dell'abitacolo sono poco soggetti a quei piccoli spostamenti che, pur tali, sono fonte di sgradevoli scricchiolii.

it.wikipedia.org

La costruzione risulta molto solida e non presenta fastidiosi scricchiolii.

it.wikipedia.org

Questa operazione provoca degli scricchiolii che danno origine al suo nome.

it.wikipedia.org