scia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scia u rečniku italijanski»engleski

scia [ˈʃia] N f

1. scia (di nave, aereo):

scia

wake also fig

navigare nella scia di una nave

to sail in the wake of a ship

2. scia:

scia (di persona)

wake

scia (di profumo)

mist

scia (traccia)

trail

seguire la scia di qn

to follow in sb's wake

sulla scia di qn, qc

on the wake of sb, sth

lasciare dietro di sé una scia di distruzione

to leave a trail of destruction behind oneself

3. scia:

scia AVIAT, SPORTS

slipstream

scia di un aereo a reazione

jet trail

scia di condensazione

contrail, vapour trail

sfruttare la scia di auto

to slipstream

4. scia HUNT:

scia

scent

sciare¹ [ʃiˈare] VB intr aux avere

sciare

to ski

sciare fuori pista

to ski off piste

andare a sciare

to go skiing

sciare² [ʃiˈare] VB intr aux avere NAUT

sciare

to back water

Pojedinačni prevodilački parovi

scia di condensazione

contrail, vapour trail

Prevodi za scia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slipstream AVIAT, NAUT, SPORTS

scia f

slipstream car

sfruttare la scia di

contrail

scia f di condensazione

vapour trail

scia f di condensazione

jet trail

scia f di un aereo a reazione

wake (track)

scia f also fig

in the wake of sb, sth

sulla scia di qn, qc

to ski off piste

sciare fuoripista

scia u rečniku PONS

Prevodi za scia u rečniku italijanski»engleski

sciare [ʃi·ˈa:·re] VB intr SPORTS

sciare

to ski

Pojedinačni prevodilački parovi

andare a sciare

to go skiing

Prevodi za scia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vapor trail

scia f

slipstream

scia f

wake

scia f

to leave a trail of destruction

lasciare una scia di distruzione

scent

scia f

ski

sciare

trail of airplane

scia f

a trail of destruction

una scia di distruzione

wash NAUT

scia f

scia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

andare a sciare

to go skiing

andare a sciare

to go skiing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il logo della società è un pallone rosso, seguito da una scia composta da 6 strisce dello stesso colore.

it.wikipedia.org

Nella modalità a due giocatori è anche possibile sottrarre le sfere dell'altro giocatore passando sulla sua scia.

it.wikipedia.org

Inoltre, per evitare il fuoco di controbatteria facilitato dalla stessa scia, i pezzi dovevano essere rapidamente spostati dopo il fuoco.

it.wikipedia.org

Inevitabilmente l'aeroplano perse il controllo ed iniziò a precipitale a spirale verso il suolo, lasciando una scia di fumo.

it.wikipedia.org

In questo modo le uova delle femmine non possono essere fecondate, e si auspica che la scia di terrore, devastazione, desolazione e cenere venga fermata.

it.wikipedia.org

La commedia s'inserisce pienamente nella scia della riforma goldoniana del teatro, con dialoghi studiati e uso assai parsimonioso di maschere.

it.wikipedia.org

La distanza dalla scia del piano galattico non consente la presenza di ricchi campi stellari di fondo, ma ciò favorisce l'osservazione delle galassie esterne.

it.wikipedia.org

La leggenda narra che una signora una volta aprì un cassetto, con l'intento di preparare la cena, e vide una scia luminosa.

it.wikipedia.org

Maugham lasciò dietro di sé una lunga scia di ex-ospiti infuriati.

it.wikipedia.org

Una tuta da neve, o tuta da sci, è una tuta realizzata per essere indossata sopra il resto degli abiti mentre si scia.

it.wikipedia.org