satiro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za satiro u rečniku italijanski»engleski

satiro [ˈsatiro] N m

1. satiro MYTH:

satiro

satyr

2. satiro (uomo lascivo):

satiro

satyr

satiro

lecher

Prevodi za satiro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

satyr

satiro m also fig

satiro u rečniku PONS

Prevodi za satiro u rečniku italijanski»engleski

satiro [ˈsa:·ti·ro] N m

satiro

satyr

Prevodi za satiro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

satyr

satiro m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Esse sorreggono gli archivolti, anch'essi ritorti, aventi come chiavi di volta teste di satiri.

it.wikipedia.org

Si osserva, infatti, che la dea si sottrae all'approccio del satiro ed anzi si copre pudicamente con un panno bianco.

it.wikipedia.org

Un satiro versa del vino mentre un amorino porge al dio il sacro bastone, il tirso.

it.wikipedia.org

All'epoca si credeva che rappresentasse il torso di un satiro.

it.wikipedia.org

Il satiro tiene un tirso con la sinistra mentre un kantharos è tenuto sollevato con la mano destra.

it.wikipedia.org

Come quelle del tragopano satiro, le parate dei maschi di questa specie sono note per la loro grande complessità.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe dunque di "libri di cose da satiri", cioè "racconti satireschi", perché connessi alla figura del satiro.

it.wikipedia.org

A sinistra i benedetti si inginocchiano mentre a destra i dannati vengono trascinati all'inferno da satiri e mostri.

it.wikipedia.org

Nella mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto e che facevano incantare con la loro musica.

it.wikipedia.org

Sotto gli spioventi erano lastre con palmette dritte e capovolte, dove quelle dritte erano intervallate da teste di satiri e menadi.

it.wikipedia.org