romanzati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za romanzati u rečniku italijanski»engleski

romanzare [romanˈdzare] VB trans

1. romanzare (presentare sotto forma di romanzo):

romanzare

to fictionalize

romanzare

to novelize

2. romanzare (modificare fantasiosamente):

romanzare

to romanticize

I.romanzato [romanˈdzato] VB pp

romanzato → romanzare

II.romanzato [romanˈdzato] ADJ

1. romanzato:

romanzato

fictionalized

romanzato

novelized

biografia -a

novelized biography

2. romanzato (modificato fantasiosamente):

romanzato

romanticized

vidi i romanzare

romanzare [romanˈdzare] VB trans

1. romanzare (presentare sotto forma di romanzo):

romanzare

to fictionalize

romanzare

to novelize

2. romanzare (modificare fantasiosamente):

romanzare

to romanticize

Prevodi za romanzati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

novelize

romanzare

fictionalize

romanzare

romanticize violence, war

romanzare

romanzati u rečniku PONS

Prevodi za romanzati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

romance

fare racconti romanzati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ovviamente alcuni fatti sono romanzati e alcune vicende come quelle magiche sono puramente nate dalla fantasia della scrittrice.

it.wikipedia.org

Cominciò la sua carriera di scrittore producendo poesia romantica, seguita poi da racconti romanzati, aventi per protagonisti cavalieri e belle donzelle.

it.wikipedia.org

Scelse invece un approccio nuovo, mischiando i fatti di cronaca con elementi romanzati.

it.wikipedia.org

Sia il romanzo sia il film sono basati sulla vera rapina al treno del 1855, ma nel film gli eventi sono molto romanzati dagli sceneggiatori.

it.wikipedia.org