ripristina’ u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripristina’ u rečniku italijanski»engleski

ripristinare [ripristiˈnare] VB trans

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare COMPUT:

ripristinare file

to undelete

Prevodi za ripristina’ u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

ripristina’ u rečniku PONS

Prevodi za ripristina’ u rečniku italijanski»engleski

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] VB trans poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

Pojedinačni prevodilački parovi

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

ripristina’ Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sua presenza è anche un buon indicatore ambientale perché ripristina l'ecosistema ambientale occupando la nicchia ecologica di predatore dominante della catena alimentare.

it.wikipedia.org

Il ripristino non chirurgico del prepuzio non ripristina le parti del frenulo o l'anello fimotico rimosse durante la circoncisione.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi l'azione di pompaggio è pregiudicata, con esiti letali se non si ripristina la funzionalità cardiaca in tempi brevi.

it.wikipedia.org

Il ciclo completo dell'azione ripristina anche il percussore.

it.wikipedia.org

In tal senso essa è redenzione, perché ripristina l'unità della persona.

it.wikipedia.org

La deframmentazione ripristina la contiguità dei file rendendo più veloce la loro lettura in quanto il sistema operativo non deve cercare le parti del file sparse per l'hard disk.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo le ripristina fino alla scadenza solo a coloro che, prima della rimodulazione, le avevano attive.

it.wikipedia.org