ripiano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripiano u rečniku italijanski»engleski

ripiano [riˈpjano] N m

1. ripiano:

ripiano (mensola)

bookshelf

ripiano (mensola)

shelf

ripiano (di forno, frigorifero)

shelf

ripiano più alto, più basso

top, bottom shelf

2. ripiano GEOL (di ghiaccio, roccia):

ripiano

shelf

Pojedinačni prevodilački parovi

da incasso guardaroba, ripiano

built-in

incassato guardaroba, ripiano

built-in

Prevodi za ripiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oven shelf

ripiano m del forno

bookshelf (in bookcase)

ripiano m

shelf (at home)

ripiano m

shelf (in oven, fridge)

ripiano m

top, bottom shelf

ripiano più alto, più basso

shelf

ripiano m

to lift sth off a ledge, onto the table

sollevare qc da un ripiano, per metterlo sul tavolo

how high do you want the shelf?

a che altezza vuoi il ripiano?

ripiano u rečniku PONS

Prevodi za ripiano u rečniku italijanski»engleski

ripiano [ri·ˈpia:·no] N m

1. ripiano (di mobile, scaffale):

ripiano

shelf

2. ripiano (terreno pianeggiante):

ripiano

terrace

Prevodi za ripiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shelf

ripiano m

rack

ripiano m

to sit on the shelf

essere sul ripiano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Predilige ripiani rocciosi presso il letto del lago.

it.wikipedia.org

Tale appartenenza si basa sulle caratteristiche di avere il cranio massiccio tipicamente pteropino, sulla presenza di un ripiano basale nei premolari e sulle grosse dimensioni.

it.wikipedia.org

Anche le ringhiere delle gallerie sono retroilluminate così come sono evidenziati con luci i ripiani in vetro del bar che ospitano le bottiglie.

it.wikipedia.org

I materiali di fabbricazione erano di legno con i ripiani d'appoggio in pietra, marmo, vetro, specchio o altro.

it.wikipedia.org

Le palle di neve possono essere lanciate ad alta velocità lungo i ripiani fino a distruggersi contro le pareti.

it.wikipedia.org

I ripiani sono realizzati in vetro stratificato di sicurezza 3+3 mm e i loro sostegni in legno di frassino con estremità in ottone satinato.

it.wikipedia.org

Lo stesso ripiano ha una cresta debolmente sviluppata che corre lungo il suo bordo interno.

it.wikipedia.org

Su ogni ripiano sono presenti tabernacoli di foggia diversa.

it.wikipedia.org

Sul fianco destro si trova il campanile a torre a due ripiani e nella cui cella campanaria sono conservate tre campane.

it.wikipedia.org

I due uomini, con la loro verticalità, torreggiano su ambedue i ripiani, facendo riferimento alla posizione unica dell'uomo nella concezione rinascimentale della creazione.

it.wikipedia.org