richiedente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za richiedente u rečniku italijanski»engleski

I.richiedente [rikjeˈdɛnte] ADJ

richiedente parte:

richiedente

applying

II.richiedente [rikjeˈdɛnte] N mf

1. richiedente LAW:

richiedente

applicant

richiedente

applier

richiedente

claimant

richiedente

petitioner

2. richiedente TELEC:

richiedente

calling party

richiedere [riˈkjɛdere] VB trans

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

Prevodi za richiedente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

calling party

richiedente m

asker

richiedente mf

petitioner

richiedente mf

petitioner (in divorce)

richiedente mf

claimant

richiedente mf

claimant (for compensation)

richiedente mf

applier

richiedente mf

applicant

richiedente mf

applicant

richiedente mf

applicant company, state

richiedente

asylee (person seeking asylum)

richiedente mf asilo

oversubscribe

richiedere in eccesso

richiedente u rečniku PONS

Prevodi za richiedente u rečniku italijanski»engleski

richiedente [ri·kie·ˈdɛn·te] N mf

richiedente

applicant

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] VB trans

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADMIN (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

Prevodi za richiedente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

applicant

richiedente mf

claimant

richiedente mf

petitioner

richiedente mf

to call out for sth

richiedere qc

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

to send away for sth

richiedere (per posta)

to necessitate doing sth

richiedere che si faccia qc

richiedente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

richiedere a qn che faccia qc

to require sb to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Infatti, la cittadinanza del richiedente non è più un elemento discriminante, per contro, possono essere considerati solo i bambini francesi.

it.wikipedia.org

I codici identificativi univoci dell'emettitore e del richiedente sono stati introdotti nella versione due(v2), per poter permettere il loro riutilizzo in altri certificati.

it.wikipedia.org

I richiedenti tra cui compagnie assicurative, piccole imprese e circa 280 famiglie hanno richiesto fino a £ 1 miliardo di danni.

it.wikipedia.org

Spesso i due traguardi coincidono, cosicché nodi più vicini al richiedente hanno vantaggi dal punto di vista del costo di consegna.

it.wikipedia.org

La biblioteca richiedente si deve anzitutto rivolgere alla biblioteca principale del proprio comune ed alle altre biblioteche della stessa rete locale.

it.wikipedia.org

L'imputato potrebbe però avere interesse a discutere solo alcuni dei punti indicati dal richiedente.

it.wikipedia.org

I richiedenti sostenevano che i loro diritti fossero stati violati sia durante il sequestro delle persone che durante il processo che seguì.

it.wikipedia.org

In caso di corrispondenza corretta la gestione dello schermo del richiedente passava all'esperto che operava utilizzando la propria tastiera.

it.wikipedia.org

Quindi consigliavano al richiedente una condotta da seguire per conseguire un proprio legittimo interesse o per difendersi correttamente da un diritto altrui.

it.wikipedia.org

Il palazzo funse da rifugio per i richiedenti asilo in due diverse occasioni.

it.wikipedia.org