retorico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za retorico u rečniku italijanski»engleski

I.retorico <pl retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] ADJ

1. retorico procedimento, effetto:

retorico

rhetorical

figura retorico

rethorical figure, figure of speech

domanda -a

rethorical question

fare una domanda -a

to ask sth rethorically

2. retorico pej:

retorico stile, discorso

rethorical

retorico stile, discorso

declamatory

retorico gesto

emphatic

II.retorico <pl retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] N m

retorico

rhetorician

Prevodi za retorico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rhetorical

retorico

rhetorical

ampolloso, enfatico, retorico

declamatory

retorico

oratorical pej

ampolloso, retorico

with a rhetorical, an emphatic flourish

con uno stile retorico, enfatico

retorico u rečniku PONS

Prevodi za retorico u rečniku italijanski»engleski

retorico (-a) <-ci, -che> [re·ˈtɔ:·ri·ko] ADJ LIT

retorico (-a)

rhetorical

Prevodi za retorico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rhetorical

retorico, -a

literary/rhetorical device

artificio m letterario/retorico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Bhāmaha era il rappresentante più importante della cosiddetta "scuola alamkara" della poesia indiana, che considerava la figura retorica (alamkara) il cuore dell'opera poetica.

it.wikipedia.org

In questa presentazione, l'analogia dell'orologio (passo 1) non funge da premessa a un argomento - funge piuttosto da strumento retorico e preambolo.

it.wikipedia.org

Livio usò anche tecniche retoriche, attribuendo discorsi a personaggi i cui discorsi non erano probabilmente conosciuti.

it.wikipedia.org

Warren è stato attentamente costruito da un punto di vista retorico.

it.wikipedia.org

Doxa è invece la verità relativa dell'opinione comune che si forma in democrazia anche a seguito della persuasione retorica e non necessariamente come inferenza logica.

it.wikipedia.org

Il tema barocco dell'emozione e del trasporto è qui gestito con pacatezza e moderazione, senza cedimenti retorici.

it.wikipedia.org

Per ponte o zeugma (da non confondersi coll'omonima figura retorica) si intende un punto del verso in cui si evita di far terminare le parole.

it.wikipedia.org

La diàllage (dal greco diallagē, «accordo», derivato da diallássein, «cambiare») è una figura retorica che consiste nel far convergere sulla stessa conclusione molti argomenti diversi.

it.wikipedia.org

Di bell'aspetto fisico, ricevette un'adeguata istruzione sia nelle lettere latine che in quelle greche, oltreché in oratoria, grammatica e retorica.

it.wikipedia.org

Una situazione conflittuale che si è manifestata in vari periodi riguarda la scelta fra "esposizione retorica" ed "esposizione simbolica".

it.wikipedia.org