rattoppo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rattoppo u rečniku italijanski»engleski

rattoppo [ratˈtɔppo] N m

1. rattoppo (il rattoppare):

rattoppo

patching (up)

2. rattoppo (toppa):

rattoppo

patch

una tovaglia piena di rattoppi

a tablecloth covered in patches

3. rattoppo (di situazione):

rattoppo fig

patching up

rattoppare [rattopˈpare] VB trans

1. rattoppare (aggiustare):

rattoppare indumento

to patch (up)

rattoppare scarpe

to cobble

2. rattoppare fig situazione:

rattoppare

to patch up

Prevodi za rattoppo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cobble (mend) shoes

rattoppare, riparare

cobble (mend)

rattoppare scarpe

mend (patched)

rattoppo m

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

patch up hole, trousers

rattoppare, rappezzare

patch (in clothes)

rattoppo m

patch hole, trousers

rattoppare, rappezzare

rattoppo u rečniku PONS

Prevodi za rattoppo u rečniku italijanski»engleski

rattoppare [rat·top·ˈpa:·re] VB trans a. fig

rattoppare

to patch up

Prevodi za rattoppo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mend

rattoppo m

patch

rattoppare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oltre ai lavori utili, venne aperto anche un panificio e molti pazienti, soprattutto di sesso femminile, vennero adibiti al ricamo, al rattoppo, alla cucina e alla lavanderia.

it.wikipedia.org

Sulle sue ali e sulla fusoliera vennero applicati oltre 300 "rattoppi" per ricoprire, si narra, oltre 1 000 fori di proiettili della contraerea e schegge varie.

it.wikipedia.org

Affinché l'organismo non rigetti il "rattoppo" occorre che si creino dei "pezzi sostitutivi" di una sostanza che non provochi reazioni infettive.

it.wikipedia.org

Sia prospetto principale sia la controfacciata sono intonacati e dipinti con decorazioni trompe l'oeil, mentre il prospetto nord presenta un intonaco con zoccolo strollato e vari rattoppi in cemento.

it.wikipedia.org

Anche quando venne deposto nella bara non si riuscì a trovare un abito senza qualche rattoppo.

it.wikipedia.org