radicarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za radicarsi u rečniku italijanski»engleski

I.radicare [radiˈkare] VB trans

radicare idea, pregiudizio, principio:

radicare

to implant

II.radicare [radiˈkare] VB intr aux essere

radicare pianta:

radicare

to take root

radicare

to root

radicare

to radicate

III.radicarsi VB refl

radicarsi abitudine, idea, pregiudizio:

to take root

radicarsi persona:

to put down roots

Prevodi za radicarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

radicate

radicare

also engrain

radicare

to take root plant:

radicare

to take root idea, value, system, feeling:

radicarsi

to put down new roots

mettere radici or radicarsi in un nuovo posto

root

attecchire, radicare, mettere (le) radici

radicarsi u rečniku PONS

Prevodi za radicarsi u rečniku italijanski»engleski

radicarsi [ra·di·ˈka:r·si] VB refl (idee, valori)

radicarsi

to take root

Prevodi za radicarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to become entrenched idea

radicarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Iniziò una lotta armata contro la monarchia, ottenendo alcuni successi che lo portarono a radicarsi profondamente.

it.wikipedia.org

Venne perciò a radicarsi l'uso di chiamare "cappellania" le chiese diverse dalle parrocchiali.

it.wikipedia.org

Nelle ragazze può radicarsi la convinzione che le minacce e la violenza nelle relazioni siano la norma.

it.wikipedia.org

Il culto iniziò a radicarsi nel rito mozarabico, al di là di non essere considerata una santa canonica dalla chiesa cattolica.

it.wikipedia.org

Max si innamora di lei, che è gentile con lui e cerca di non troncare troppo brutalmente la passione nascente del ragazzo, lasciandola così, involontariamente, radicarsi.

it.wikipedia.org

Il radicarsi del legame tra lavoratori da una parte e sindacati e partiti politici dall'altra ha marginalizzato sempre più le correnti anarchiche.

it.wikipedia.org

Il più delle volte si tratta di un rametto destinato a radicarsi.

it.wikipedia.org

In un primo momento quindi il fascismo non riuscì a radicarsi sul territorio.

it.wikipedia.org

Date queste premesse, l'ideologia fascista non riuscì mai a radicarsi nella popolazione del paese.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '60, i movimenti democratici sovietici iniziarono a radicarsi tra i gruppi di intellettuali baltici.

it.wikipedia.org