proteso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za proteso u rečniku italijanski»engleski

I.proteso [proˈteso] VB pp

proteso → protendere

II.proteso [proˈteso] ADJ

proteso persona

outstretched

proteso persona

leaning forward

proteso capo, penisola

jutting

vidi i protendere

I.protendere [proˈtɛndere] VB trans (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II.protendersi VB refl

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

I.protendere [proˈtɛndere] VB trans (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II.protendersi VB refl

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

proteso u rečniku PONS

Prevodi za proteso u rečniku italijanski»engleski

proteso VB

proteso pp di protendere

vidi i protendere

I.protendere [pro·ˈtɛn·de·re] VB trans (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II.protendere [pro·ˈtɛn·de·re] VB refl

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

I.protendere [pro·ˈtɛn·de·re] VB trans (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II.protendere [pro·ˈtɛn·de·re] VB refl

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

Prevodi za proteso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

purse

protendere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A sinistra del gruppo centrale si vede il parapetto di una scala in discesa, al quale si regge un giovane spettatore leggermente proteso in avanti.

it.wikipedia.org

Similmente ad altre religioni orientali, le credenze coreane vedevano nella montagna un luogo proteso verso il cielo.

it.wikipedia.org

L'edificio si presenta come un piccolo castello di delizie in stile tudor proteso sul golfo.

it.wikipedia.org

Spesso sono riconoscibili per la forma tozza, per il volo stazionario e per la particolare lunghezza del loro apparato boccale, proteso in avanti.

it.wikipedia.org

In genere il paio di zampe anteriori è proteso in avanti, più o meno divaricate, ricordando la postura tipicamente assunta dagli scorpioni.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo è proteso verso il futuro, come se vi fosse una naturale attrazione verso il futuro.

it.wikipedia.org

Oltre all'interpretazione politica, il film, « perennemente proteso oltre l’intreccio, si pone come autocosciente indagine sui rapporti strutturali che legano realtà e rappresentazione».

it.wikipedia.org

Il gesto consiste in movimenti ripetuti della mano, di solito col braccio proteso in alto o in avanti.

it.wikipedia.org

Il rapace, proteso verso l'aula regge uno stendardo.

it.wikipedia.org

Tali lapidi furono dette manine, in quanto spesso il livello raggiunto dall'acqua veniva marcato da una mano con l'indice proteso.

it.wikipedia.org