poetica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poetica u rečniku italijanski»engleski

poetica <pl poetiche> [poˈɛtika, ke] N f

poetica

poetics

poetico <pl poetici, poetiche> [poˈɛtiko, tʃi, ke] ADJ

1. poetico:

poetico (relativo alla poesia) opera, produzione, linguaggio, termine

poetic(al)

poetico (del poeta) vena, estro

poetic(al)

licenza -a

poetic licence

2. poetico (sensibile) fig:

poetico animo

poetic

poetico animo

sensitive

Pojedinačni prevodilački parovi

classicistico autore, poetica

classicistic

certame poetico

poetry contest

Prevodi za poetica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

poetics

poetica f

poetic licence

licenza f poetica

raptus

ispirazione f (poetica)

poetic

poetico

unpoetic

non poetico

to be unpoetic

essere poco poetico

poetic diction

linguaggio poetico

poetica u rečniku PONS

Prevodi za poetica u rečniku italijanski»engleski

poetica <-che> [po·ˈɛ:·ti·ka] N f (di artista, movimento)

poetica

poetics

poetico (-a) <-ci, -che> [po·ˈɛ:·ti·ko] ADJ

poetico (-a)

poetic

Pojedinačni prevodilački parovi

licenza poetica

poetic license

arte poetica

poetry

Prevodi za poetica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

poetic

poetico, -a

to wax poetic/lyrical

diventare poetico

poetica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arte poetica

poetry

licenza poetica

poetic license

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Contrariamente alle tragedie antiche, il finale non era obbligatoriamente triste, in quanto la "giustizia poetica" permetteva il finale lieto.

it.wikipedia.org

Ciò avveniva perché la forma poetica era stata ereditata dal periodo precedente alla separazione delle consonanti /k/ e /g/ nelle varianti gutturali e palatali.

it.wikipedia.org

Utilizzò la melodia delle immagini, la ricerca poetica delle rime.

it.wikipedia.org

Poi per la ricerca di nuovi effetti la poetica venne sempre cambiata.

it.wikipedia.org

Questi segni-guida somigliano a sillepsi, in quanto risultano pertinenti a due codici, quello che convoglia il significato mimetico e quello che veicola la significanza poetica.

it.wikipedia.org

Frequentemente ricorre nella sua poetica il tema della famiglia, come desiderio e aspirazione di pace.

it.wikipedia.org

Tambellini ha sempre alternato la ricerca visiva con la scrittura poetica.

it.wikipedia.org

Helen cominciò la sua attività letteraria come traduttrice, ma presto si cimentò anche nella composizione poetica e teatrale e nella produzione di saggi letterari.

it.wikipedia.org

Altro tratto della poetica simbolista derivante dal panestetismo è il mitologismo, cioè l'interpretazione del mondo come creazione mitica, leggendaria.

it.wikipedia.org

L'animale è stato ricordato in varie forme letterarie, da quella biografica a quella poetica.

it.wikipedia.org