platea u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za platea u rečniku italijanski»engleski

platea [plaˈtɛa] N f

1. platea (di teatro):

platea

stalls pl Brit

platea

orchestra Am

essere in platea

to be in the stalls Brit

essere in platea

to have orchestra seats Am

2. platea (pubblico):

platea

audience

la platea si alzò in piedi per applaudire il suo discorso

her speech brought the audience to its feet

3. platea CONSTR:

platea

concrete bed

4. platea GEOL:

platea

shelf

platea

plateau

Phrases:

platea continentale

continental shelf

Pojedinačni prevodilački parovi

primo, secondo ordine di posti in platea

first, second row of seats in the pit

Prevodi za platea u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

orchestra seats

poltrone f (di platea)

auditorium

platea f

groundling

spettatore in piedi che sta in platea

pit

platea f

stalls

poltrona f (in platea)

platea u rečniku PONS

Prevodi za platea u rečniku italijanski»engleski

platea [pla·ˈtɛ:·a] N f

platea (parte del teatro)

orchestra

platea (spettatori)

audience

Prevodi za platea u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pit (seating area)

platea f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alla platea si accede centralmente dal foyer (o lateralmente dai corridoi sotto la prima fila di palchi).

it.wikipedia.org

Un golfo mistico separa la platea dal palcoscenico, e ha una capienza per quaranta orchestrali.

it.wikipedia.org

È un teatro all'italiana con platea ovale e 86 palchi distribuiti su tre ordini e sormontati da un loggione.

it.wikipedia.org

Dotato di un'ampia sala con platea, galleria e loggioni poltronati, disponeva di un palcoscenico ampio e poco profondo.

it.wikipedia.org

La galleria (loggione) occupa il quinto ordine del teatro e ha un accesso indipendente rispetto alla platea e ai palchi.

it.wikipedia.org

Il teatro ha una capienza di circa 200 posti (78 in platea e 122 nei palchi).

it.wikipedia.org

Il tendone rosso e blu misura 40 metri x 30 e conta 2200 posti tra gradinate e sedie di platea.

it.wikipedia.org

La platea poteva ospitare 320 spettatori seduti ed il teatro era completo di bar, foyer, sala prove, camerini e direzione.

it.wikipedia.org

Alcune sculture ed opere della pinacoteca d'arte moderna sono ospitate nel foyer inferiore e in platea.

it.wikipedia.org

La platea ebbe un disegno a campana, che produce la sensazione di un ambiente circolare.

it.wikipedia.org