perdenti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za perdenti u rečniku italijanski»engleski

I.perdente [perˈdɛnte] ADJ

perdente numero, squadra:

perdente

losing

II.perdente [perˈdɛnte] N mf

perdente

loser

onore ai perdenti!

losers go first!

Pojedinačni prevodilački parovi

puntare sul cavallo perdente

to back the wrong horse also fig

puntare sul cavallo perdente

to back the wrong horse also fig

Prevodi za perdenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

loser

perdente mf

a born loser

un perdente (nato)

stumer

cavallo m perdente

underdog (loser)

perdente mf

losing

perdente

she's a born loser

è nata perdente

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente

to back a loser race goer:

puntare sul cavallo perdente

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente also fig

perdenti u rečniku PONS

Prevodi za perdenti u rečniku italijanski»engleski

I.perdente [per·ˈdɛn·te] ADJ

perdente

losing

II.perdente [per·ˈdɛn·te] N mf

perdente

loser

Prevodi za perdenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to side with the underdog

stare dalla parte dei perdenti

losing

perdente

loser

perdente mf

sore loser

cattivo perdente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo il primo turno ci fu una fase con tutte le perdenti.

it.wikipedia.org

Quando il sole incominciò a tramontare, i persiani erano risultati perdenti e gli eserciti si ritirarono per riposare.

it.wikipedia.org

Ma entrambi sono ritenuti dei perdenti, oltre che da se stessi, dai benpensanti della società.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

I vincitori si qualificavano per la fase successiva, i perdenti andavano al girone di consolazione.

it.wikipedia.org

A tali critiche si rispondeva inequivocabilmente trattando le argomentazioni degli avversari come tipiche scuse dei perdenti.

it.wikipedia.org

Le perdenti dei quarti di finale si sarebbero affrontate in un turno preliminare, le cui vincenti si sarebbero poi affrontate in semifinale.

it.wikipedia.org

La distribuzione di probabilità risultante è quella distribuzione ipergeometrica, cioè quella che descrive l'estrazione senza reinserimento di alcune palline, perdenti o vincenti, da un'urna.

it.wikipedia.org

Al centro della narrazione le condizioni di vita dei perdenti, vittime di soprusi e di violenze.

it.wikipedia.org

Le due sconfitte delle semifinali “perdenti” si affronteranno nella finalina per il 7º-8º posto.

it.wikipedia.org