perbene u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za perbene u rečniku italijanski»engleski

I.perbene [perˈbɛne] ADJ inv

perbene persona, carattere:

perbene

proper

gente perbene

decent or respectable people

ha un'aria perbene

he looks respectable

II.perbene [perˈbɛne] ADV

perbene

properly

perbene

neatly

perbene

in the proper way

Pojedinačni prevodilački parovi

una ragazza perbene, ammodo

a nice or proper girl

Prevodi za perbene u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

straight arrow

persona f perbene, che si attiene alle convenzioni

conduct unworthy of a decent citizen

condotta che non si addice a un cittadino perbene

nice neighbourhood

perbene

a nice girl

una ragazza perbene

perbene u rečniku PONS

Prevodi za perbene u rečniku italijanski»engleski

I.perbene <inv> [per·ˈbɛ:·ne] ADJ (famiglia, persona)

perbene

respectable

II.perbene [per·ˈbɛ:·ne] ADV (comportarsi, sedersi)

perbene

properly

Prevodi za perbene u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the right/wrong way around

perbene/al rovescio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste ragazze infatti provengono perlopiù da famiglie perbene e dispongono di una buona educazione, a differenza delle sukeban, le ragazze teppiste degli anni settanta.

it.wikipedia.org

Fino a prova contraria è una persona perbene.

it.wikipedia.org

Charles viene da famiglia benestante ed è un uomo perbene, ma è anche noioso e maldestro.

it.wikipedia.org

Delia ha modi signorili così "perbene" che non denunciano affatto la sua condizione lavorativa.

it.wikipedia.org

Lavinia, però, ha ormai un marito ed è diventata una perfetta madre di una famiglia dell'alta borghesia, posata e perbene.

it.wikipedia.org

Si ritagliò un repertorio in cui impersonava la classica ragazza perbene anche se spesso fu utilizzata per pellicole in costume o comunque di ambientazione storica.

it.wikipedia.org

Un noir quindi, dai risvolti drammatici, un triangolo “rosso” di sensualità ed emozioni, scandito dai tempi sospesi di una cittadina formale e perbene.

it.wikipedia.org

Egli è il più rozzo del gruppo, l'unico a non aver neppure una parvenza di persona perbene.

it.wikipedia.org

In questo nuovo personaggio estroverso, mette in disordine l'appartamento che prima, come una casalinga perbene, ha meticolosamente mantenuto pulito.

it.wikipedia.org