padroncino u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za padroncino u rečniku italijanski»engleski

padroncino [padronˈtʃino] N m

1. padroncino:

padroncino (figlio del padrone)

employer's son

padroncino (giovane padrone)

young master

2. padroncino (piccolo imprenditore):

padroncino

small businessman

3. padroncino (autotrasportatore, tassista):

padroncino

owner-driver

Prevodi za padroncino u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

owner-driver

padroncino m

padroncino u rečniku PONS

Prevodi za padroncino u rečniku italijanski»engleski

padroncino (-a) [pa·dron·ˈtʃi:·no] N m (f)

padroncino (-a)

taxi driver who owns his or her own cab

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante l'orario di lavoro si comporta come una sorta di maggiordomo ma in realtà detesta il suo padroncino.

it.wikipedia.org

Sparky, non sentendosi accettato dal suo padroncino, sparisce.

it.wikipedia.org

È il padroncino di Rima.

it.wikipedia.org

Pseudolo impone al padroncino di andare a chiamare un suo conoscente, ritenuto da lui più che affidabile, con l'intento di assegnargli un compito di fondamentale importanza.

it.wikipedia.org

Epidico, il servo che dà il nome alla commedia, deve intervenire due volte per assicurare al proprio padroncino le ragazze di cui è innamorato.

it.wikipedia.org

Dan, per aiutare il padroncino a fuggire, lancia ai soldati che lo hanno in consegna del pepe rosso negli occhi.

it.wikipedia.org

Anche in questi presunti rimproveri si intravede però il suo infinito altruismo, il suo sforzo di far passare il malumore al “padroncino”.

it.wikipedia.org

I guidatori di camion (specialmente quando si tratta di "padroncini" del loro mezzo) possono ricevere oppure accettare tabelle di marcia e tempi di consegna poco realistici da eseguire.

it.wikipedia.org