oscillante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oscillante u rečniku italijanski»engleski

oscillante [oʃʃilˈlante] ADJ

1. oscillante (che oscilla):

oscillante pendolo

swinging

oscillante barca

rocking

oscillante edificio, treno

swaying

2. oscillante (fluttuante):

oscillante azioni, obbligazioni, temperatura, prezzi

fluctuating

oscillare [oʃʃilˈlare] VB intr aux avere

1. oscillare (ondeggiare):

oscillare pendolo:

to oscillate

oscillare pendolo:

to swing (back and forth)

oscillare nave:

to rock

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

oscillare pila di libri, vaso:

to totter

2. oscillare (fluttuare):

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to fluctuate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to oscillate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to seesaw

3. oscillare fig opinione:

oscillare

to oscillate

oscillare

to fluctuate

oscillare

to swing

oscillare tra due scelte, persone

to swing between two choices, people

Prevodi za oscillante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fluctuating

fluttuante, oscillante

weigh-bar

albero m oscillante

fluctuant

oscillante

swaying

oscillante

oscillate PHYS, TECH

fare oscillare

oscillate

oscillare (between tra)

a rocking motion

un movimento oscillante

pendulate

oscillare

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

oscillante u rečniku PONS

Prevodi za oscillante u rečniku italijanski»engleski

oscillare [oʃ·ʃil·ˈla:·re] VB intr

1. oscillare PHYS (pendolo):

oscillare

to oscillate

2. oscillare (variare):

oscillare

to fluctuate

Prevodi za oscillante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oscillate

oscillare

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

sway

oscillare

sway

far oscillare

to vacillate between … and …

oscillare tra … e …

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

seesaw

oscillare

hover

oscillare

swing (move back and forth)

oscillare

to swing between two things

oscillare tra due cose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il piatto ciclico è detto oscillante poiché, roteando con il rotore, mostra quando inclinato, un movimento oscillante.

it.wikipedia.org

Lo sterzo era comandato da un volante, e la ruota anteriore era servita da una forcella oscillante.

it.wikipedia.org

La testa oscillante, gli occhi quasi vitrei, balbettava parole inintelligibili.

it.wikipedia.org

Lo studio del dipolo elettrico si basa sullo sviluppo in multipoli del potenziale elettrico generato da una distribuzione di carica e corrente oscillante nel tempo.

it.wikipedia.org

Il crivello è uno strumento formato da un setaccio oscillante o rotante, dotato di maglie più o meno fini.

it.wikipedia.org

I getti del telaio sono imbullonati insieme alla testa ed alla parte posteriore, ma le parti del braccio oscillante sono saldate insieme.

it.wikipedia.org

Il telaio è a doppia culla, in tubolari d'acciaio, con sospensione anteriore a parallelogramma e posteriore a forcellone oscillante ed ammortizzatori.

it.wikipedia.org

Comunque, la corrente oscillante sostiene anche l'arco e, finché esso non si estingue, il banco di condensatori non può essere ricaricato per il successivo impulso.

it.wikipedia.org

Ciascun rotore è associato ad un braccetto oscillante metallico, azionato dagli spinotti in posizione attiva (a sinistra).

it.wikipedia.org

L'estrattore-espulsore consiste di un braccio oscillante mosso da una camma sul lato sinistro del castello.

it.wikipedia.org