ortica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ortica u rečniku italijanski»engleski

ortica <pl ortiche> [orˈtika, ke] N f

ortica

(stinging) nettle

puntura d'ortica

nettle sting

pungersi con le -che

to get stung in the nettles

invaso dalle -che giardino

overgrown with nettles

minestra di -che

nettle soup

gettare alle -che

to throw out of the window, to dish, to bungle

gettare la tonaca alle -che

to unfrock oneself

ortica bianca

deadnettle

Prevodi za ortica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stinging nettle

ortica f

dead-nettle

ortica f bianca

also stinging nettle

ortica f

also stinging nettle before n sting

di ortica

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

ortica u rečniku PONS

Prevodi za ortica u rečniku italijanski»engleski

ortica <-che> [or·ˈti:·ka] N f

ortica

stinging nettle

Prevodi za ortica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nettle

ortica f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo vino ha un colore giallo paglierino con delicati riflessi verdognoli, il profumo ricorda l'ortica, il sambuco e il peperone.

it.wikipedia.org

Le forme giovanili svernano nel terreno a contatto con le radici prevalentemente di ortica.

it.wikipedia.org

È possibile avvistare individui adulti tra maggio e settembre, spesso tra le siepi di ortica.

it.wikipedia.org

La località abbondante di acqua e il clima adeguato hanno sviluppato la crescita dell'ortica (in bulgaro коприва, kopriva) nella città e i suoi dintorni.

it.wikipedia.org

La vegetazione perifluviale è inserita in un contesto agricolo, ed è composta da canneti, rovi, corniolo, ortiche, viburno e alloro.

it.wikipedia.org

Piante legnose oppure erbacee che comprendono specie di notevole importanza economica, tra cui la canapa, il gelso, il fico, l'olmo e l'ortica.

it.wikipedia.org

Esse si attivano quando vengono toccate, grazie a un meccanocettore detto cnidociglio, ed estroflettono dei filamenti urticanti detti cnidocisti (dal greco κνίδα knìda, ortica).

it.wikipedia.org

L'attributo ferox, dal latino feroce, deriva dall'irritazione causata dalla pianta, più potente di quella della comune ortica.

it.wikipedia.org

Quando finisce le ortiche, è costretta a recarsi al cimitero infestato di lamie, per raccoglierne altre.

it.wikipedia.org

Una variante sono le tagliatelle verdi, nel cui impasto entra la bietola, lo spinacio, o l'ortica.

it.wikipedia.org