ometto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ometto u rečniku italijanski»engleski

ometto [oˈmetto] N m

1. ometto (bambino):

ometto

big boy

ometto

little man

il mio ometto!

my little man!

2. ometto (uomo piccolo):

ometto

little man

ometto

little fellow

un ometto snello e resistente

a wiry little man

3. ometto (gruccia):

ometto

clotheshanger

ometto

(coat) hanger

4. ometto ARCHIT:

ometto

king post

omettere [oˈmettere] VB trans

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

Pojedinačni prevodilački parovi

ometto lillipuziano

a Lilliputian man

Prevodi za ometto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

king post

ometto m

coat hanger

ometto m

hanger

ometto m

clothes hanger

ometto m

omit

omettere (from da; to do di fare)

exscind

omettere

pretermit

omettere

ometto u rečniku PONS

Prevodi za ometto u rečniku italijanski»engleski

ometto [o·ˈmet·to] N m

1. ometto (omino):

ometto

small man

2. ometto (bambino):

ometto

little man

omettere [o·ˈmet·te·re] VB trans (tralasciare)

omettere

to omit

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Prevodi za ometto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

leave out

omettere

leave off

omettere

omit information, paragraph

omettere

drop

omettere

ometto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Da qui si iniziava a salire, fino ad arrivare ad un piccolo ometto che segnava il sentiero per accedere all'attacco della via ferrata.

it.wikipedia.org

È possibile passarsi la palla tra ometti di stecche diverse e anche della stessa stecca per un massimo di 10 secondi.

it.wikipedia.org

Il culmine è indicato da un semplice ometto di pietre.

it.wikipedia.org

Dal punto culminante, segnalato da un ometto in pietrame, la montagna offre un vastissimo panorama sulla catena alpina e sulla pianura piemontese.

it.wikipedia.org

In montagna (e nell'alpinismo) gli ometti di pietra sono utilizzati per indicare il percorso da seguire, in assenza delle indicazioni ufficiali o come loro integrazione.

it.wikipedia.org

Un ometto la cui libido subirà una più forte repressione [...] più narcisista [...] più pudico, perché si vergogna del confronto svantaggioso.

it.wikipedia.org

Vi sono anche altri 25 piccoli ometti, ed il cimitero potrebbe essere stato anche più vasto.

it.wikipedia.org

Tra le altre strutture antiche visibili in città ci sono gli ometti funerari (taalo), che si dice risalire a civiltà precedenti.

it.wikipedia.org

Sulla cima della montagna sorge un ometto di pietrame.

it.wikipedia.org

In realtà il prete è un ometto con le vesti da vescovo che si piegano su quello che è il suo ginocchio.

it.wikipedia.org