nevrotico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nevrotico u rečniku italijanski»engleski

I.nevrotico <pl nevrotici, nevrotiche> [neˈvrɔtiko, tʃi, ke] ADJ

nevrotico

neurotic

II.nevrotico (nevrotica) <pl nevrotici, nevrotiche> [neˈvrɔtiko, tʃi, ke] N m (f)

nevrotico (nevrotica)

neurotic

Prevodi za nevrotico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

neurotic

nevrotico

neurotic

nevrotico m / nevrotica f

screwed-up (neurotic)

isterico, nevrotico

nevrotico u rečniku PONS

Prevodi za nevrotico u rečniku italijanski»engleski

I.nevrotico (-a) <-ci, -che> [nev·ˈrɔ:·ti·ko] ADJ

nevrotico (-a)

neurotic

II.nevrotico (-a) <-ci, -che> [nev·ˈrɔ:·ti·ko]

nevrotico (-a)

neurotic

Prevodi za nevrotico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

neurotic

nevrotico(-a) m (f)

neurotic

nevrotico, -a

screw up

rendere nevrotico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ciò accade nel sintomo nevrotico, ma anche in persone "sane" e "normali" attraverso i sogni, o nella nevrosi creativa.

it.wikipedia.org

Freud considerava che nel nevrotico "l'onnipotenza che attribuisce ai suoi pensieri e sentimenti... è un riconoscimento sincero di una rimanenza della vecchia megalomania dell'infanzia".

it.wikipedia.org

Nel soggetto nevrotico queste immagini suscitano angoscia e, se non vengono controllate completamente, si devono mettere in atto speciali meccanismi psichici per fronteggiare l'emergenza.

it.wikipedia.org

Oltre alle strutture nevrotiche, i disturbi borderline di personalità, questa tecnica è stata applicata anche con strutture psicotiche.

it.wikipedia.org

Western diverso dal classicismo di genere, può vantare "un nevrotico senso di tragica fatalità" e rapidi cambiamenti nella trama caratterizzati da scoppi di violenza.

it.wikipedia.org

È una bambina strana, molto sensibile e anche un po' nevrotica.

it.wikipedia.org

Spesso rientra in un quadro di tipo nevrotico, che prende perciò la denominazione di nevrosi fobica o di nevrosi ossessivo-fobica.

it.wikipedia.org

La sessualità, impedita nelle sue libere manifestazioni, produce comportamento nevrotico o genera malattie psicosomatiche.

it.wikipedia.org

Metzler crea scene urbane, ritrae nevrotici, lettori di giornali e così via.

it.wikipedia.org

Anche se l'isteria, altra posizione nevrotica, accanto all'ossessione, testimonia, anch'essa, anche se con parsimonia, di questo corpo frammentato.

it.wikipedia.org