nell'arena u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nell'arena u rečniku italijanski»engleski

arena¹ [aˈrɛna] N f liter (sabbia)

arena

sand

arena² [aˈrɛna] N f

1. arena:

arena (di antico anfiteatro, di circo)

arena

arena (per corrida)

arena

arena (per corrida)

bullring

l'arena politica fig

the political arena

2. arena (antico anfiteatro):

arena

arena

l'arena di Verona

the Amphitheatre of Verona

entrare or scendere nell'arena

to enter the lists

Prevodi za nell'arena u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullring

arena f

arena

arena f also fig

the political arena

l'arena politica

the circumstances which pitched him into the political arena

le circostanze che l'hanno spinto nell'arena politica

nell'arena u rečniku PONS

Prevodi za nell'arena u rečniku italijanski»engleski

arena¹ [aˈ·re:·na] N f (sabbia)

arena

sand

arena² [aˈ·rɛ:·na] N f (stadio)

arena

arena

Prevodi za nell'arena u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullring

arena f

arena

arena f

ring

arena f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In seguito, la speciale pedana su cui si posiziona il tributo si solleva e infine sbuca nell'arena, che i tributi vedono per la prima volta.

it.wikipedia.org

All'inizio sfilò in ordine nell'arena, per poi infuriarsi e attaccare un toro, per il tripudio della folla.

it.wikipedia.org

Ma nel mondo vige la legge del più forte, e la sensibilità e l'emotività possono rivelarsi fattori nocivi nell'arena delle difficoltà a venire.

it.wikipedia.org

La sensitività all'orientamento delle fibre sembra essere d'aiuto anche nell'arena della medicina dello sport dove aiuta molto l'imaging della struttura e delle lesioni ai muscoli e tendini.

it.wikipedia.org

Esercitazioni a parte e servizi vari, i soldati delle coorti urbane potevano svagarsi alle terme o nell'arena come qualunque altro cives.

it.wikipedia.org

Ma il toro con cui combatte nell'arena, lo incorna.

it.wikipedia.org

Il banner era solo una parte dello show e non è rimasto nell'arena in seguito.

it.wikipedia.org

Le critiche restano sempre imbrigliate nell'arena definita dal primo, criticando, ad esempio, il fallimento della “guerra al terrorismo”.

it.wikipedia.org

Alcune spie e i loro mandanti vennero frustati e mostrati nell'arena.

it.wikipedia.org

Molti reziari potrebbero aver ostentato la propria scioltezza e la propria leggiadria nell'arena, apprezzate ed approvate da una parte del pubblico.

it.wikipedia.org