meticcia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za meticcia u rečniku italijanski»engleski

I.meticcio <pl meticci, meticce> [meˈtittʃo, tʃi, tʃe] ADJ

1. meticcio popolazione, bambino:

meticcio

mixed race before n

razza -a

mixed race

2. meticcio animale:

meticcio

hybrid

meticcio

crossbred

II.meticcio (meticcia) <pl meticci, meticce> [meˈtittʃo, tʃi, tʃe] N m (f)

1. meticcio (persona):

meticcio (meticcia)

mestizo

meticcio (meticcia)

person of mixed race

2. meticcio (animale):

meticcio (meticcia)

hybrid

meticcio (meticcia)

crossbreed

Pojedinačni prevodilački parovi

razza meticcia o mista

mixed race

Prevodi za meticcia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mestizo

meticcio m / meticcia f

mixed-race

meticcio

mixed race

razza f meticcia

of mixed race

meticcio

half-breed

meticcio

half-breed

meticcio m / meticcia f

cross-breed (person) pej

meticcio m / meticcia f

coloured (in South Africa)

meticcio

coloured (in South Africa)

meticcio m / meticcia f

meticcia u rečniku PONS

Prevodi za meticcia u rečniku italijanski»engleski

meticcio (-a) <-cci, -cce> [me·ˈtit·tʃo] N m (f) (persona)

meticcio (-a)

half-caste

Prevodi za meticcia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-caste

meticcio(-a) m (f)

half-breed

meticcio(-a) m (f)

person of mixed race

meticcio(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La popolazione è per lo più meticcia ha residenzialità precaria per via delle condizioni di miserie materiale e di arretratezza sociale e culturale.

it.wikipedia.org

Ma questa caratteristica meticcia, ingenua e incolta è uno degli elementi che conferì al barocco brasiliano originalità e tipicità.

it.wikipedia.org

La parola in portoghese significa "marrone" o "grigio-marrone", però tende a designare anche una persona “multirazziale” o meticcia.

it.wikipedia.org