mediatrice u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mediatrice u rečniku italijanski»engleski

I.mediatore [medjaˈtore] ADJ

mediatore

intermediary

mediatore

mediatory

mediatore nazione, ruolo

mediating

II.mediatore (mediatrice) [medjaˈtore] [-tritʃe] N m (f)

mediatore (mediatrice)

mediator

mediatore (mediatrice)

go-between

mediatore (mediatrice) ECON, COMM

broker

mediatore di pace

peacemaker

mediatore di credito

credit broker

mediatore culturale

= someone who, either as their job or on a voluntary basis, helps non-EU immigrants to get to know the culture and social organization of the host country

mediatore internazionale

honest broker

fare da mediatore tra

to mediate between, to intercede between

Prevodi za mediatrice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mediator

mediatore m / mediatrice f

go-between

mediatore m / mediatrice f

bridge-builder fig

mediatore m / mediatrice f (between tra)

intercessor

mediatore m / mediatrice f

intermediary

mediatore m / mediatrice f (between tra)

peacemaker

mediatore m di pace / mediatrice f di pace

mediating role

da mediatore, da intermediario

mediating nation

mediatore

troubleshooter (dealing with people)

mediatore m / mediatrice f

honest broker

mediatore m internazionale

mediatrice u rečniku PONS

Prevodi za mediatrice u rečniku italijanski»engleski

I.mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] N m (f)

1. mediatore (intermediario):

mediatore (-trice)

mediator

fare da mediatore

to mediate

2. mediatore COMM:

mediatore (-trice)

broker

II.mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] ADJ

mediatore (-trice)

mediating

Prevodi za mediatrice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mediator

mediatore(-trice) m (f)

moderator

mediatore(-trice) m (f)

peacemaker between countries

mediatore (di pace)(-trice) m (f)

referee

mediatore(-trice) m (f)

conciliate

fare da mediatore

to mediate in sth

fare da mediatore in qc

mediatrice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare da mediatore

to mediate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Suze è una mediatrice il cui ruolo è di aiutare i fantasmi a concludere i loro affari sulla terra così da poter passare nell'aldilà.

it.wikipedia.org

Angela ancora una volta farà da mediatrice e riuscirà a risolvere tale scabrosa situazione.

it.wikipedia.org

Maria è mediatrice tra la fragilità umana e la misericordiosa giustizia divina.

it.wikipedia.org

L'istituzione clericale era infatti l'unica mediatrice tra i nazifascisti e i partigiani, e sovente ottenne risultati notevoli, ottenendo che i tedeschi risparmiassero diversi prigionieri.

it.wikipedia.org