mandria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mandria u rečniku italijanski»engleski

mandria [ˈmandrja] N f (di cavalli, bovini)

mandria

herd

Pojedinačni prevodilački parovi

la marchiatura delle bestie di una mandria

branding the animals in a herd

radunare mandria, gregge

to round up

Prevodi za mandria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

milking herd

mandria f di vacche da latte

dogie

= vitellino senza la madre (in una mandria)

herd (of cattle)

mandria f

herd (of horses)

mandria f

the field will not carry that herd, crop weight, load, traffic:

il campo non è adatto a quella mandria, quel raccolto

mandria u rečniku PONS

Prevodi za mandria u rečniku italijanski»engleski

mandria <-ie> [ˈmand·ria] N f

1. mandria (di buoi, cavalli):

mandria

herd

2. mandria fig, pej (di persone):

mandria

gang

Prevodi za mandria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drove

mandria f

herd

mandria f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le mandrie dei maschi e quelle delle femmine, di solito, non si mescolano fino alla stagione riproduttiva, che avviene da luglio a settembre.

it.wikipedia.org

Dei piccoli proprietari terrieri vengono continuamente minacciati dai grandi allevatori che hanno bisogno di aumentare le terre destinate alle loro mandrie.

it.wikipedia.org

Lo stesso rituale è osservato dalla mandria, prima di muoversi verso il centro storico e percorrerne tutti gli antichi rioni.

it.wikipedia.org

Durante i rigidi inverni i pastori si spostavano con le loro mandrie nelle pianure pedemontane.

it.wikipedia.org

Il posto rimase così, per secoli, solo luogo di pascoli per mandrie e greggi, contribuendo a sviluppare una delle attività economiche più diffuse della zona.

it.wikipedia.org

I ladri di bestiame hanno infatti rubato la mandria e gli affari vanno decisamente male.

it.wikipedia.org

Due giorni dopo la pestilenza cessò, risparmiando il resto delle mandrie.

it.wikipedia.org

Parte dei fondi così ricavati sono utilizzati per il mantenimento delle mandrie allo stato semibrado e alla conservazione della specie.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente hanno sempre vissuto in iurta o čum che erano soliti spostare per pascolare le mandrie.

it.wikipedia.org

Una volta isolati cercano di tornare in mandria o stanno buoni dove li hai messi?

it.wikipedia.org