linguaccia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za linguaccia u rečniku italijanski»engleski

linguaccia <pl linguacce> [linˈɡwattʃa, tʃe] N f

1. linguaccia (malalingua):

linguaccia

wicked tongue

linguaccia

slanderer

linguaccia

backbiter

linguaccia

shit-stirrer inf

essere una linguaccia

to have a wicked or an evil tongue

2. linguaccia (smorfia):

fare le -ce

to poke or put or stick out one's tongue, to mop and mow

Prevodi za linguaccia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shit-stirrer

linguaccia f

a wicked tongue

una malalingua, una linguaccia

to poke or stick out one's tongue at sb

fare la lingua or la linguaccia a qn

linguaccia u rečniku PONS

Prevodi za linguaccia u rečniku italijanski»engleski

linguaccia <-cce> [liŋ·ˈguat·tʃa] N f

1. linguaccia (boccaccia):

linguaccia

rude face

fare le -cce a qu

to stick one's tongue out at sb

2. linguaccia fig (persona pettegola):

linguaccia

gossip

Prevodi za linguaccia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to stick one's tongue out at sb

fare la linguaccia a qu

to stick one's tongue out (at sb)

fare la linguaccia (a qn)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La "cantantessa" gioca e scherza con la telecamera, fa linguacce e smorfie e finge di piangere come se fosse una bambina.

it.wikipedia.org

Lei se ne va offesa, facendo la linguaccia e i due si ritrovano sul mare.

it.wikipedia.org