lamentoso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lamentoso u rečniku italijanski»engleski

lamentoso [lamenˈtoso] ADJ

lamentoso

mournful

lamentoso

plaintive

lamentoso

doleful

Prevodi za lamentoso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wailful

lamentoso

moany

lamentoso

plaintive

lamentoso

plaintiveness

suono m lamentoso

plangent (plaintive)

lamentoso

querulous

lamentoso

wailing (of music)

suono m lamentoso

wailing voice, sound, music, instrument

lamentoso

querulousness

(l')essere querulo, lamentoso

plangency (plaintiveness)

suono m lamentoso

lamentoso u rečniku PONS

Prevodi za lamentoso u rečniku italijanski»engleski

lamentoso (-a) [la·men·ˈto:·so] ADJ (voce, grido)

lamentoso (-a)

mournful

Prevodi za lamentoso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plaintive

lamentoso, -a

querulous voice

lamentoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo appello lamentoso viene ripetuto per molte volte, ma in certi casi è possibile udirlo anche per venti minuti senza interruzione.

it.wikipedia.org

Ha una voce lamentosa con un fischio tremulo che dura circa un secondo.

it.wikipedia.org

Il loro verso è composto da lunghi e lamentosi suoni "aaa-rk", seguiti da trilli morbidi.

it.wikipedia.org

Inconfondibili sia i richiami che emette in volo (un metallico "krukrukrukrukrukru...") o posato (un lamentoso "klihh..

it.wikipedia.org

Questa particolare musica folk è principalmente vocale ed è composta da canzoni lenta e lamentose e melodie veloci che possono essere accompagnate da danze.

it.wikipedia.org

Sono in gran parte uccelli notturni che lanciano un verso lamentoso simile a quello dei veri chiurli anche se non sono imparentati.

it.wikipedia.org

Liszt si affida particolarmente ai timbri scuri e ai registri gravi, fornendo indicazioni espressive come espressivo dolente, flebile, lagrimoso, lamentoso, lugubre, piangendo.

it.wikipedia.org

Ciò ha inasprito il suo singolare timbro vocale lamentoso, che è stato paragonato a quello di un animale morente.

it.wikipedia.org

Il silenzio della notte pareva, però, impenetrabile, lacerato unicamente dai gemiti lamentosi della partoriente.

it.wikipedia.org

Uno dei richiami più frequenti consiste in un latrato molto forte e lamentoso.

it.wikipedia.org