l'impalcatura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'impalcatura u rečniku italijanski»engleski

impalcatura [impalkaˈtura] N f

1. impalcatura (ponteggio):

impalcatura

scaffold

impalcatura

scaffolding

impalcatura

stage

montare un'impalcatura

to put up scaffolding

2. impalcatura (struttura):

impalcatura

structure

impalcatura

framework also fig

l'impalcatura ossea di un animale

the skeleton of an animal

l'impalcatura di un romanzo

the structure or framework of a novel

Pojedinačni prevodilački parovi

impiantare impalcatura

to set up

smontare tenda, impalcatura

to take down

smontare tenda, impalcatura

to strip down

innalzare impalcatura

to erect

innalzare impalcatura

to put up

Prevodi za l'impalcatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scaffold

impalcatura f

staging

impalcatura f

scaffolding (structure)

impalcatura f

a piece of scaffolding

un tubo dell'impalcatura

stage

impalcatura f

l'impalcatura u rečniku PONS

Prevodi za l'impalcatura u rečniku italijanski»engleski

impalcatura [im·pal·ka·ˈtu:·ra] N f

1. impalcatura (nel cantiere):

impalcatura

scaffolding

2. impalcatura (portante):

impalcatura

framework

Prevodi za l'impalcatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scaffold

impalcatura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

C'è anche un fisarmonicista/pianista/rumorista che ha sorretto e rifinito tutta l'impalcatura dell'opera.

it.wikipedia.org

La statua, costruita con polistirolo e rivestita da uno strato di vetroresina, è stata sbriciolata dalle fiamme che ne hanno risparmiato solo l'impalcatura metallica interna.

it.wikipedia.org

L'impalcatura di questa struttura è fornita da elementi strutturali secondari che sono legami idrogeno all'interno della molecola.

it.wikipedia.org

L'impalcatura doveva coprire solo metà della cappella, quindi quando il lavoro nella parte iniziale fu terminato occorreva smontarla e ricostruirla nell'altra metà.

it.wikipedia.org

Il ragazzo segue l'odore del sangue che lo porta direttamente alla palestra e trova il cadavere del custode sotto l'impalcatura delle sedie.

it.wikipedia.org

In una cisterna, infine, è ancora visibile l'arco di scarico e una volta concrezionale con i fori delle travi traverse che reggevano l'impalcatura.

it.wikipedia.org

L'impalcatura è applicata alla chioma con pettini, forcine, con l'aggiunta di spille e fermagli decorati.

it.wikipedia.org

Generalmente l'actina costituisce l'impalcatura dei filopodi e ne permette l'estensione nel senso di marcia del leucocita.

it.wikipedia.org