l'angelo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'angelo u rečniku italijanski»engleski

angelo [ˈandʒelo] N m

1. angelo REL:

angelo

angel

il lunedì dell'Angelo

Easter Monday

pane degli angeli

Sacrament, Eucharist

2. angelo (termine affettuoso):

angelo fig

darling

i bambini sono stati degli angeli

the children have been little darlings

(protettore) non sono il suo angelo custode

I'm not his keeper

3. angelo FOOD (pasta):

capelli d'angelo

angel hair

4. angelo SPORTS:

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

bello come un angelo bambino:

cherubic

essere buono come un angelo

to be as good as gold, to be an angel

discutere sul sesso degli angeli

= to talk about abstract and insoluble problems

Phrases:

angelo caduto

fallen angel

angelo custode

guardian or ministering angel

angelo del focolare

= perfect housewife

angelo di mare ZOOL

angel shark

angelo di mare ZOOL

angelfish

angelo di mare ZOOL

monkfish

angelo di misericordia

angel of mercy

angelo della morte

angel of death

angelo delle tenebre

angel of darkness

angelo vendicatore

avenging angel

Pojedinačni prevodilački parovi

l'angelo sterminatore

the angel of death

Prevodi za l'angelo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Abaddon

= l'angelo dell'abisso, il diavolo

angelfish

pesce m angelo

avenging angel

angelo m vendicatore

angel-hair pasta

capelli mpl d'angelo

guardian angel

angelo m custode also fig

ministering angel

angelo m custode also fig

swallow dive

tuffo m ad angelo

angel shark

angelo m di mare

l'angelo u rečniku PONS

Prevodi za l'angelo u rečniku italijanski»engleski

angelo [ˈan·dʒe·lo] N m

angelo

angel

angelo custode a. hum

guardian angel

Pojedinačni prevodilački parovi

angelo custode

guardian angel

-i d'angelo

angel hair pasta

Prevodi za l'angelo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

guardian angel

angelo m custode

Easter Monday

lunedì m dell'Angelo

angel

angelo m

angel of death

angelo della morte

to be no angel

non essere proprio un angelo

swan dive

tuffo m ad angelo

Easter [or Whit] Monday

lunedì dell'Angelo

to be good as gold

essere un angelo

l'angelo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

-i d'angelo

angel hair pasta

angelo custode a. hum

guardian angel

angelo custode

guardian angel

tuffo m ad angelo

swan dive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È l'angelo più maturo ed affidabile, l'angelo che trova più indizi e quello che nove volte su dieci smaschera il colpevole e risolve il caso.

it.wikipedia.org

In alto l'angelo della giustizia, con la spada, indica loro con durezza la via.

it.wikipedia.org

Ad esempio la rassomiglianza tra l'urna che l'angelo tiene in mano e la forma della sua stessa coscia innesca un gioco di rispondenze che gratifica l'osservatore più attento.

it.wikipedia.org

L'angelo annunciatore presenta caratteristiche di staticità, tanto da sembrare compiere i movimenti al rallentatore.

it.wikipedia.org

Se l'angelo è l'idealizzazione e spiritualizzazione dell'essere umano, il diavolo ne rappresenta la deformazione grottesca e degradazione bestiale.

it.wikipedia.org

Ulteriori suoi attributi sono l'angelo, l'ostia e il calice, il teschio, il cammello e il perizoma di foglie.

it.wikipedia.org

Presenta l'angelo il capo ricoperto di raffinati riccioli mentre l'ala, minuziosamente intagliata nel marmo, fuoriesce dal contorno del blocco.

it.wikipedia.org

L'angelo raccomandò alla donna di non bere vino e liquori e di astenersi dai cibi impuri.

it.wikipedia.org

Lo scontro incomincia e, dopo un simbolico duello, l'angelo sconfigge il diavolo facendolo stramazzare al suolo.

it.wikipedia.org

L'angelo al centro poggia con delicatezza le dita sulle spalle dei due angeli laterali che sostengono la partitura.

it.wikipedia.org