ipocrisia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ipocrisia u rečniku italijanski»engleski

ipocrisia [ipokriˈzia] N f

ipocrisia

hypocrisy

ipocrisia

cant

essere di una grande ipocrisia

to be very hypocritical

Pojedinačni prevodilački parovi

una mistura di ipocrisia e vizio

a mixture of hypocrisy and vice

sapere d'ipocrisia

to savour of hypocrisy

Prevodi za ipocrisia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hypocrisy

ipocrisia f

insincerity (of person, compliment, remark)

ipocrisia f

insincerity (of smile)

ipocrisia f

doubleness

ipocrisia f

sanctimoniousness

ipocrisia f

dissembling

ipocrisia f

to savour of hypocrisy

sapere d'ipocrisia

ipocrisia u rečniku PONS

Prevodi za ipocrisia u rečniku italijanski»engleski

ipocrisia <-ie> [i·po·kri·ˈzi:·a] N f

ipocrisia

hypocrisy

Prevodi za ipocrisia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hypocrisy

ipocrisia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Grazie alla propria fermezza e al suo profondo amore per il bambino riuscirà ad avere la meglio sull'ipocrisia e la meschinità dei più potenti.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei libri di questo cattolico praticante verte su problemi di fede e religione e sull'ipocrisia di cui esse sono intrise.

it.wikipedia.org

Rodari considera questo atteggiamento perbenista e pone come punto di riferimento per questo tema le fiabe popolari o le barzellette, estranee all’ipocrisia prima citata.

it.wikipedia.org

C’è questo equilibrio tra sincerità e ipocrisia mano a mano che il brano prosegue ed è presente anche nel video.

it.wikipedia.org

È il dramma di una ragazza-madre alle prese con la durezza e l'ipocrisia della società.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone denuncia l'ipocrisia di certi predicatori religiosi, apparentemente dediti al lusso più che alla spiritualità.

it.wikipedia.org

Il testo «fa riferimento alla salvezza, quella insita in tutte le cose, la pace scevra dall'ipocrisia dei nostri giorni per diventare condivisione di intenti».

it.wikipedia.org

È il racconto satirico della provincia americana (ambientato in Minnesota), con i suoi tradimenti e le sue ipocrisie.

it.wikipedia.org

La lezione morale di questo discorso è di evitare l'ipocrisia, la giustizia da sé e la censura.

it.wikipedia.org

Basta con l'ipocrisia borghese e riformista contro la violenza.

it.wikipedia.org