intrappolati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intrappolati u rečniku italijanski»engleski

intrappolare [intrappoˈlare] VB trans

1. intrappolare (rinchiudere):

intrappolare

to ensnare

intrappolare

to entrap

intrappolare

to trap

intrappolare animale

to snare

intrappolare un topo

to catch a mouse in a trap

2. intrappolare fig:

intrappolare qn

to ensnare or snare or trap sb

farsi intrappolare da qn

to get oneself trapped by sb

si è lasciato intrappolare

he walked into the trap

Prevodi za intrappolati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gin

intrappolare

entrap

intrappolare, prendere in trappola

snare

prendere al laccio, intrappolare

ensnare

prendere in trappola, intrappolare

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

trap fig

intrappolare

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

to get oneself killed, trapped

farsi uccidere, intrappolare

intrappolati u rečniku PONS

Prevodi za intrappolati u rečniku italijanski»engleski

intrappolare [in·trap·po·ˈla:·re] VB trans

1. intrappolare (topo, ladro):

intrappolare

to trap

2. intrappolare fig (raggirare):

intrappolare

to catch out

Prevodi za intrappolati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

ensnare

intrappolare

enmesh

intrappolare (in una rete)

trap

intrappolare

corner

intrappolare

to get sb cornered fig

intrappolare qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per secoli, il catrame di questi pozzi ha conservato le ossa degli animali che vi sono rimasti intrappolati.

it.wikipedia.org

Solo all'appello fu scoperta l'assenza di due marinai che poi risultarono rimasti intrappolati negli scompartimenti allagati dalle mine.

it.wikipedia.org

I nostri amici finiscono intrappolati in un bottiglione comparso magicamente in soggiorno.

it.wikipedia.org

Infernum (un'ambientazione in cui i personaggi sono demoni o dannati intrappolati all'inferno).

it.wikipedia.org

Gli studi dimostrano che i bisessuali sono spesso intrappolati tra i binari dell'eterosessualità e dell'omosessualità, creando una forma di invalidazione attorno alla loro identità sessuale.

it.wikipedia.org

Gli ioni intrappolati possono quindi essere tenuti lontani dalle superfici dell'elettrodo.

it.wikipedia.org

Noranti si addormenta e i tre si ritrovano intrappolati nella cavità inferiore.

it.wikipedia.org

Durante la rimozione di un albero con un escavatore si scoprì dei frammenti di un affresco intrappolati tra le radici della pianta.

it.wikipedia.org

Quando grandi animali come bradipi giganti, mammut e bisonti rimanevano intrappolati nel catrame, attraevano i predatori, che a loro volta rimanevano intrappolati nel fango mobile.

it.wikipedia.org

Un interludio orchestrale rappresenta il loro viaggio, durante il quale rimangono intrappolati in una tormenta, ma vengono salvati da una guida.

it.wikipedia.org