inosservato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inosservato u rečniku italijanski»engleski

inosservato [inosserˈvato] ADJ

1. inosservato (inavvertito):

inosservato

unnoticed

inosservato

unobserved

inosservato

unperceived

passare inosservato

to go or pass unnoticed

entrare inosservato

to slip in unnoticed

2. inosservato (non rispettato):

inosservato legge, norma

not observed

Prevodi za inosservato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unobserved

inosservato

to go or pass unobserved

passare inosservato

to slip out unobserved

svignarsela inosservato

unnoted

inosservato

unperceived

inosservato

to go or pass unnoticed

passare inosservato

to slip in unnoticed

entrare inosservato

to go or pass unremarked

passare inosservato

to go unheeded warning, plea:

passare inosservato

inconspicuousness

(il) passare inosservato, (il) non essere appariscente

undetected listen, watch

senza essere visto, inosservato

to go or remain undetected person:

passare or restare inosservato

inconspicuous person

che passa inosservato, non appariscente

try to be inconspicuous

cerca di non dare nell'occhio, di passare inosservato

inosservato u rečniku PONS

Prevodi za inosservato u rečniku italijanski»engleski

inosservato (-a) [in·os·ser·ˈva:·to] ADJ (non notato)

inosservato (-a)

unobserved

passare inosservato

to escape notice

Prevodi za inosservato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slip by

passare inosservato, -a

to blend into the scenery

passare inosservato

to go unnoticed

passare inosservato, -a

to efface oneself

cercare di passare inosservato

to go undetected

passare inosservato, -a

to escape observation

passare inosservato

to be highly inconspicuous

passare del tutto inosservato, -a

to slip sb's attention

passare inosservato a qu

to pass unnoticed

passare inosservato

inosservato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

passare inosservato

to escape notice

passare inosservato fig

to go unnoticed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutto quello che possiamo dire è che è estremamente timido e discreto, inoltre passa completamente inosservato.

it.wikipedia.org

Da adolescente lavorò come fattorino presso un teatro newyorkese e all'età di diciotto anni scrisse la sua prima commedia, che però passò inosservata.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di trasformarsi in un cigno viola scuro, simile al porpora e ciò le permette di spiare gli studenti passando inosservata.

it.wikipedia.org

Comunque approfittò per mostrare la sua bravura, che non rimase inosservata a lungo.

it.wikipedia.org

Il drappello non poteva passare inosservato, e molti si fermavano a guardare quello che stava succedendo.

it.wikipedia.org

I suoi ammonimenti alla moglie e ai figli passano inosservati e allora tanto vale non parlare più, fare il muto.

it.wikipedia.org

Per lo stesso motivo, una mutazione in un gene che non sarà espresso perché sottoposto a imprinting potrebbe passare inosservata.

it.wikipedia.org

Questi uccelli passano piuttosto facilmente inosservati, data l'alta vegetazione in cui si spostano lentamente.

it.wikipedia.org

Così come nei fumetti si fa accompagnare da due zombie amputati di braccia e mascella per poter passare inosservata agli occhi degli altri non-morti.

it.wikipedia.org

Il sito aveva pochi visitatori e, nei primi tempi, passò praticamente inosservato.

it.wikipedia.org