iniziatico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za iniziatico u rečniku italijanski»engleski

iniziatico <pl iniziatici, iniziatiche> [initˈtsjatiko, tʃi, ke] ADJ

iniziatico rito, cerimonia:

iniziatico

initiatory

Prevodi za iniziatico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

initiatory

iniziatico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Presso gli antichi romani, per esempio, la prima battuta di caccia al cinghiale rivestiva un ruolo iniziatico fondamentale nel passaggio all'età adulta.

it.wikipedia.org

Il titolo dell'album (viaggio dell'accolito) fa riferimento al tema del viaggio iniziatico proprio dell'interpretazione esoterica dei tarocchi.

it.wikipedia.org

Viene anche chiamato “labirinto” per il profondo significato iniziatico ed esoterico in quanto rappresenterebbe il percorso dell’iniziato verso il centro, la rivelazione.

it.wikipedia.org

Paul non sa che questo sarà l'inizio di un lungo viaggio iniziatico attorno al mondo.

it.wikipedia.org

L'aquila è dunque un uccello sacro, iniziatico e dotato di grande sapienza, e sul suo becco sono incise le rune.

it.wikipedia.org

Se giudicato meritevole, dopo qualche tempo, questi viene accettato nell'organizzazione con un nome iniziatico e una cerimonia di "nomina".

it.wikipedia.org

Tuttavia, nella prima fase, il livello iniziatico si fermava al quarto grado.

it.wikipedia.org

I membri delle tradizioni tantriche sono organizzati in comunità ristrette e riservate, e l'ingresso in una setta è possibile soltanto attraverso uno specifico rito iniziatico.

it.wikipedia.org

Anche l'arte musicale, impiegata nel giusto modo, può favorire il risveglio mistico e iniziatico dell'asceta.

it.wikipedia.org

Pur essendovi una continuità di percorso iniziatico, quindi, nessuno di essi dipende da un altro, né vi è un collegamento amministrativo.

it.wikipedia.org